1
00:00:37,735 --> 00:00:41,295
الجمعة 17 يوليو اه

2
00:00:41,295 --> 00:00:43,695
مع هنري فوندا في بيل إير.

3
00:00:46,035 --> 00:00:49,175
لقد طرحت أسئلة استغرقت وقتًا طويلاً بالنسبة لي

4
00:00:49,175 --> 00:00:51,175
لمحاولة العثور على إجابات ل،

5
00:00:51,375 --> 00:00:52,615
لأنني لا أفكر في تلك الأشياء.

6
00:00:53,975 --> 00:00:56,615
لا أفكر في تأثيري على الإطلاق.

7
00:00:58,355 --> 00:01:00,735
أنا سعيد لأنه مرت بقدر ما أشعر بالقلق.

8
00:01:01,635 --> 00:01:03,855
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ أدخلها. يا أولاد.

9
00:01:04,635 --> 00:01:08,695
ملصق حملتنا الرسمي، HFB

10
00:01:09,625 --> 00:01:11,575
هنري فوندا لمنصب الرئيس.

11
00:01:13,455 --> 00:01:16,935
أعلم أن الناس يتحدثون عني كأمريكي نموذجي،

12
00:01:17,125 --> 00:01:20,575
جدير بالثقة ومخلص ومليء بالنزاهة وما إلى ذلك.

13
00:01:21,815 --> 00:01:24,655
لقد قرأتها، لكنها لا تعني لي أي شيء.

14
00:01:24,675 --> 00:01:28,335
وأنا لست واعيًا بمحاولة أن أكون هكذا على الإطلاق.

15
00:01:30,595 --> 00:01:30,885
هل

16
00:02:04,025 --> 00:02:06,725
يعتبر هناك الأمم المتحدة نفسيا

17
00:02:07,965 --> 00:02:09,645
للطعام ؟

18
00:02:11,425 --> 00:02:14,845
هل أنت هنري فوندا؟ نعم. هل أنت هنري فوندا؟ نعم.

19
00:02:16,905 --> 00:02:19,125
هل أنت هنري فوندا؟

20
00:02:31,315 --> 00:02:33,885
السادة والمواطنين؟

21
00:02:36,915 --> 00:02:38,515
وأفترض أنكم جميعا تعرفون من أنا

22
00:03:06,225 --> 00:03:07,225
الرجل الخطأ.

23
00:03:09,985 --> 00:03:12,925
أنا سيمون من

24
00:03:12,985 --> 00:03:17,005
أنا نعم.

25
00:03:17,065 --> 00:03:19,165
الآن أوغسطان

26
00:03:45,795 --> 00:03:47,405
(بحيرة كوام في نيو هامبشاير).

27
00:03:51,305 --> 00:03:53,045
على البركة الذهبية في

28
00:04:10,465 --> 00:04:15,045
في ديترويت، على الذهبي

29
00:04:15,195 --> 00:04:19,285
بوند، باريس، رونالد ريغان

30
00:04:27,225 --> 00:04:27,765
كما النسيج.

31
00:04:28,835 --> 00:04:32,645
حسنا، أول التشويق الليلة كان العثور على نفسي

32
00:04:32,665 --> 00:04:36,405
لأول مرة منذ فترة طويلة في فيلم في وقت الذروة.

33
00:04:44,785 --> 00:04:49,765
ولكن هذا، كما يمكنك أن تتخيل، هو التشويق الكبير الثاني.

34
00:04:50,435 --> 00:04:52,125
إنهم سعداء بكل النجوم

35
00:04:52,305 --> 00:04:57,045
وتقوم شركة Ien Films باختيار ثمانية أشخاص،

36
00:04:59,875 --> 00:05:01,325
يقود هذه الحياة الحلم.

37
00:05:01,395 --> 00:05:02,525
هذه الارض ل

38
00:05:06,505 --> 00:05:08,125
حتى المؤرخ

39
00:05:12,475 --> 00:05:16,045
من المستحيل تصوير الروعة بالكلمات

40
00:05:16,045 --> 00:05:18,965
من هذه القارة الواسعة التي منحها الله

41
00:05:19,065 --> 00:05:20,885
كنصيبنا من خلقه.

42
00:05:21,535 --> 00:05:24,445
لا توجد كلمات للتعبير عن القوة غير العادية

43
00:05:24,445 --> 00:05:28,725
وشخصية هذا الصنف من الناس الذين نسميهم أمريكيين.

44
00:05:29,905 --> 00:05:34,805
لدينا القدرة على بدء العالم من جديد.

45
00:05:45,515 --> 00:05:48,025
باريس هنري مولع

46
00:05:55,815 --> 00:05:56,675
موسكو على

47
00:06:08,535 --> 00:06:13,085
عزر على هنري فوندر بجانب

48
00:07:24,345 --> 00:07:25,755
عندما لم نكن ملوكاً

49
00:07:28,135 --> 00:07:32,755
لدينا القدرة على بدء العالم من جديد.

50
00:07:34,375 --> 00:07:35,715
توماس باين. و

51
00:07:45,935 --> 00:07:48,475
هل يمكننا أن نشك في ذلك فقط

52
00:07:49,155 --> 00:07:53,155
لقد وضعت العناية الإلهية هذه الأرض، جزيرة الحرية هذه

53
00:07:54,025 --> 00:07:57,515
هنا كملجأ لجميع هؤلاء الناس في العالم

54
00:07:57,535 --> 00:07:58,755
من يتوق إلى التنفس بحرية؟

55
00:08:22,645 --> 00:08:24,415
حسنًا، طالما أنني خارج عن القانون على أي حال،

56
00:08:25,425 --> 00:08:26,615
ربما أستطيع أن أفعل شيئا.

57
00:08:26,615 --> 00:08:31,495
ربما يمكنني أن أكتشف شيئًا ما، فقط استجوب

58
00:08:31,495 --> 00:08:34,055
حولها وربما معرفة ما هو الخطأ

59
00:08:35,715 --> 00:08:37,735
وانظر، فكر في أنه يمكن فعل شيء حيال ذلك.

60
00:08:41,215 --> 00:08:45,775
اعتقدت أن كل شيء واضح بالنسبة لي، لا أستطيع، لا أعرف ما يكفي.

61
00:08:54,805 --> 00:08:58,685
سأعترف أنني كنت خائفًا قليلاً من الاقتراح

62
00:08:58,685 --> 00:08:59,925
ما سأقترحه.

63
00:09:03,465 --> 00:09:04,765
أنا أكثر خوفا من عدم القيام بذلك.

64
00:09:07,025 --> 00:09:10,795
هل يمكننا أن نبدأ حملتنا الصليبية، وننضم معًا

65
00:09:11,815 --> 00:09:13,155
في لحظة صلاة صامتة

66
00:09:43,235 --> 00:09:46,085
ثم، ثم ما وثيقة؟

67
00:09:46,235 --> 00:09:50,525
ثم لا يهم. سأكون في كل مكان في الظلام.

68
00:09:52,035 --> 00:09:54,805
سأكون في كل مكان. أينما يمكنك أن تنظر،

69
00:09:57,325 --> 00:09:58,605
أينما كان هناك قتال.

70
00:09:58,705 --> 00:10:00,165
حتى يتمكن الجياع من تناول الطعام.

71
00:10:00,915 --> 00:10:05,045
سأكون هناك حيثما يكون هناك شرطي يضرب رجلاً.

72
00:10:05,955 --> 00:10:10,805
سأكون هناك. سأكون في الطريقة التي يصرخ بها الرجال عندما

73
00:10:10,805 --> 00:10:13,685
إنهم غاضبون وسأكون في الطريق.

74
00:10:13,835 --> 00:10:17,405
يضحك الأطفال عندما يشعرون بالجوع ويعرفون أن العشاء جاهز.

75
00:10:19,345 --> 00:10:22,485
وعندما يأكل الناس من الأشياء التي يرفعونها

76
00:10:22,625 --> 00:10:25,605
ويعيشون في البيوت التي يبنونها،

77
00:10:27,555 --> 00:10:28,645
سأكون هناك أيضا.

78
00:10:31,155 --> 00:10:33,335
في كل مكان في الظلام. في كل مكان

79
00:10:40,025 --> 00:10:41,685
الولايات المتحدة فوندا

80
00:11:27,845 --> 00:11:28,005
ألبان

81
00:11:36,905 --> 00:11:38,725
أن هذا يبدأ نيويورك

82
00:12:22,645 --> 00:12:24,985
في أول كنيسة إصلاحية من ألباني،

83
00:13:06,695 --> 00:13:11,645
عاش هنا أنفلونزا الموهوك من هدسون، هذا المتوسط

84
00:13:12,275 --> 00:13:13,165
تيتا في

85
00:13:31,185 --> 00:13:32,095
انها مزيج الأول

86
00:13:37,005 --> 00:13:41,045
ألف 12 قديس

87
00:13:43,265 --> 00:13:46,965
راعي تشو في كل شيء

88
00:13:47,325 --> 00:13:49,245
مخلوقات ملكنا

89
00:13:50,815 --> 00:13:52,845
عاش صوتك و

90
00:13:59,945 --> 00:14:03,085
الابن ذو الحاجة.

91
00:14:04,115 --> 00:14:05,115
أنت

92
00:14:10,025 --> 00:14:10,315
أعط

93
00:14:46,735 --> 00:14:47,675
الموهوك من

94
00:15:04,125 --> 00:15:05,125
أ- الأستاذ

95
00:15:05,125 --> 00:15:05,685
جاء مان

96
00:15:06,225 --> 00:15:09,565
لمجتمعنا عندما كان عمري 10 أو 11 عامًا.

97
00:15:10,505 --> 00:15:12,965
الاستاذ اه يريد

98
00:15:13,025 --> 00:15:15,965
لطرح سؤال على الجد الأكبر.

99
00:15:16,825 --> 00:15:19,045
اه ممكن تحدد لي

100
00:15:20,435 --> 00:15:23,765
عند السكان الأصليين لأمريكا

101
00:15:24,955 --> 00:15:28,605
يقول الخالق أو الله ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

102
00:15:29,945 --> 00:15:32,765
وقال الجد الأكبر للأستاذ:

103
00:15:34,105 --> 00:15:36,325
يجب أن تحصل على آلة الإضافة

104
00:15:36,905 --> 00:15:38,405
أكبر من أكبر مبنى.

105
00:15:39,625 --> 00:15:42,925
وتحتاج إلى 300 شخص للمساعدة.

106
00:15:44,035 --> 00:15:48,125
وسوف يحسبون كل إنسان في كل العالم

107
00:15:49,065 --> 00:15:51,525
وكل حيوان في العالم.

108
00:15:52,265 --> 00:15:54,165
يجب عليك وضعه على الجهاز.

109
00:15:57,915 --> 00:15:58,565
كان لدى هوك.

110
00:16:11,915 --> 00:16:16,765
ثم يجب عليك أيضًا العد كل يوم منذ البداية

111
00:16:16,825 --> 00:16:18,765
من الإنسان ومن قبله.

112
00:16:19,745 --> 00:16:22,325
ومن ثم عليك أن تحسب كل نجم

113
00:16:22,955 --> 00:16:24,965
الذي يملأ سماء الليل.

114
00:16:25,785 --> 00:16:27,165
والتلخيص

115
00:16:27,545 --> 00:16:32,285
أو أن مجموع كل تلك الحياة في الكون هو ما هو الله

116
00:16:32,985 --> 00:16:35,525
وهو ما هو الخالق.

117
00:16:36,505 --> 00:16:38,925
يعني أن الخالق في كل شجرة

118
00:16:39,665 --> 00:16:44,605
والخالق في كل ريح، وفي كل رعد، وفي كل مطر.

119
00:16:47,055 --> 00:16:47,405
هنري

120
00:16:54,795 --> 00:16:56,405
من يوم.

121
00:17:02,075 --> 00:17:05,205
حسنًا، ربما يكون الأمر كما يقول كيسي

122
00:17:06,795 --> 00:17:08,805
سقط ليس لديه روح خاصة به فقط

123
00:17:10,105 --> 00:17:11,725
قطعة صغيرة من روح كبيرة.

124
00:17:12,305 --> 00:17:14,245
الروح الواحدة الكبيرة ملك للجميع.

125
00:17:14,815 --> 00:17:17,085
لا يمكن أن يكون هناك شيء اسمه الحضارة

126
00:17:17,185 --> 00:17:19,085
إلا إذا كان لدى الناس ضمير.

127
00:17:20,645 --> 00:17:23,605
لأنه إذا لمس الناس الله في أي مكان، فأين هو؟

128
00:17:23,605 --> 00:17:24,965
إلا من خلال ضمائرهم.

129
00:17:26,545 --> 00:17:29,045
وما ضمير أحد إلا قطعة صغيرة

130
00:17:29,045 --> 00:17:31,125
ضمير كل البشر الذين عاشوا على الإطلاق؟

131
00:17:36,435 --> 00:17:37,815
هل أنت متدين

132
00:17:37,835 --> 00:17:38,835
الرجال؟ لا،

133
00:17:38,835 --> 00:17:42,575
أنا ملحد. لا أعرف الإجابات.

134
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
هذا كل ما يعنيه

135
00:18:02,465 --> 00:18:05,045
في الطبول على طول الموهوك بيل فونداس

136
00:18:05,065 --> 00:18:09,205
ومعاناة ووهان عزيزة من ألباني تضاءلت في بلاط الموهوك،

137
00:18:10,085 --> 00:18:14,005
سأنظر إلى الله بازدراء

138
00:18:14,005 --> 00:18:15,245
وبارك هذين الشابين

139
00:18:16,025 --> 00:18:19,405
كما خرجوا اليوم إلى البرية ليصنعوا

140
00:18:19,405 --> 00:18:20,645
لأنفسهم في منزلك.

141
00:18:33,015 --> 00:18:33,795
خذ الفيلم في,

142
00:18:40,275 --> 00:18:42,205
إنها أجمل دولة رأيتها في حياتي.

143
00:18:42,725 --> 00:18:45,445
قلت لك ذلك مو مكان كاهن في

144
00:18:45,445 --> 00:18:46,565
البلاد كلها لحقيقة.

145
00:18:54,795 --> 00:18:55,845
ما الذي تفكر فيه؟

146
00:18:57,625 --> 00:18:58,685
أوه، كنت أفكر فقط

147
00:18:58,685 --> 00:19:00,605
كيف سيبدو هذا المكان بعد عامين من الآن.

148
00:19:02,875 --> 00:19:04,845
في الصيف المقبل يمكننا البدء في بناء حظيرة

149
00:19:07,255 --> 00:19:08,485
على ذلك المنحدر هناك.

150
00:19:09,185 --> 00:19:11,125
استخراج السقف تي.

151
00:19:56,465 --> 00:20:00,365
يا الله القدير. سبحان الله.

152
00:20:35,445 --> 00:20:36,665
لا، لم يحسموا الأمر.

153
00:20:37,045 --> 00:20:39,945
كان هندياً، وكان له اسم هندي،

154
00:20:39,945 --> 00:20:42,265
الذي لم أستطع نطقه حتى

155
00:20:43,005 --> 00:20:44,785
وجد الآباء الأوائل طريقهم

156
00:20:44,785 --> 00:20:47,405
إلى هذا المكان في وادي الموهوك.

157
00:20:49,025 --> 00:20:51,325
وفي النهاية تم تغيير الاسم إلى فوندا.

158
00:21:22,745 --> 00:21:25,635
لقد جاؤوا مشهورين في الثورة

159
00:21:28,065 --> 00:21:29,315
تشوه من قبل الهنود.

160
00:21:29,375 --> 00:21:31,835
وهناك نصب تذكاري لها.

161
00:21:37,305 --> 00:21:37,795
بريطانية

162
00:21:42,805 --> 00:21:46,635
على طول نهر الموهوك

163
00:22:07,545 --> 00:22:08,545
هل رأيت لانا؟

164
00:22:10,135 --> 00:22:10,875
لا، أنا لم أقتل.

165
00:22:39,985 --> 00:22:41,275
هل رأيت لانا؟

166
00:22:45,675 --> 00:22:46,795
لقد قتلت رجلا

167
00:22:51,685 --> 00:22:54,835
منزل اسمه في يو اس اس

168
00:23:09,755 --> 00:23:10,355
إعادة تمثيل.

169
00:23:14,525 --> 00:23:15,525
هنري فوند

170
00:23:26,515 --> 00:23:27,715
1776.

171
00:23:28,375 --> 00:23:30,355
نعم. قدامى المحاربين في الثورة

172
00:23:36,755 --> 00:23:37,355
إعادة تمثيل

173
00:23:53,265 --> 00:23:54,485
الموهوك

174
00:23:57,625 --> 00:23:59,525
في جداول فيتنام

175
00:24:11,345 --> 00:24:12,345
والتضخم.

176
00:24:13,215 --> 00:24:16,325
واليوم أقول لكم، لقد وصلنا إلى نقطة التحول،

177
00:24:30,305 --> 00:24:31,305
هاه؟

178
00:24:31,355 --> 00:24:33,645
كان فورد شخصية مميزة للغاية.

179
00:24:34,865 --> 00:24:36,165
يمكنك كتابة كتب حول هذا الموضوع.

180
00:24:37,975 --> 00:24:39,645
لن يكون هناك فورد آخر.

181
00:24:53,385 --> 00:24:55,495
مرحبًا؟ مهلا، ماذا تفعل في سبرينجفيلد؟

182
00:24:55,835 --> 00:24:57,695
لكنك لا تجعلني أعتبر نفسي محامياً.

183
00:24:58,525 --> 00:25:01,615
ماذا تعرف عن القانون؟ ليس من الضروري أن تؤذيني

184
00:25:12,965 --> 00:25:13,965
الرئيس.

185
00:25:14,675 --> 00:25:15,975
أنا ألعب دور أبراهام لينكولن.

186
00:25:18,725 --> 00:25:22,175
لقد طلب مني العديد من الأصدقاء أن أصبح مرشحًا

187
00:25:22,175 --> 00:25:23,215
للسلطة التشريعية.

188
00:25:25,555 --> 00:25:27,295
سياستي قصيرة

189
00:25:27,315 --> 00:25:32,135
وحلوة كما أراد استوديو الرقص الخاص بالمرأة العجوز

190
00:25:32,135 --> 00:25:33,135
للقيام صورة للسيد الشاب.

191
00:25:33,135 --> 00:25:35,015
لقد قاومت أنا ولينكولن ذلك

192
00:25:35,015 --> 00:25:36,175
لأنه، اه، بالنسبة لي،

193
00:25:36,415 --> 00:25:38,775
لم أكن أعتقد أنني كنت أي شخصية لينكولن.

194
00:25:38,915 --> 00:25:41,535
وفي وقت لاحق قاموا بتعيين فورد في الصورة.

195
00:25:41,795 --> 00:25:43,815
ومن الواضح أنهم أخبروه بذلك

196
00:25:43,815 --> 00:25:46,375
أنهم ظنوا أنني يجب أن أفعل ذلك، لكنني لم أرغب في ذلك.

197
00:25:47,115 --> 00:25:48,775
ومن الواضح أنه قال، حسنًا، دعني أتحدث معه.

198
00:25:48,775 --> 00:25:49,775
ولم أقابل هذا الرجل قط

199
00:25:49,795 --> 00:25:51,855
وأنا، لذلك طُلب مني أن أذهب لرؤية السيد فورد.

200
00:25:52,055 --> 00:25:53,255
لقد كنت متعاقدًا مع الاستوديو

201
00:25:53,275 --> 00:25:55,175
وذهبت إلى هناك، ولم أقابله من قبل.

202
00:25:55,235 --> 00:25:58,615
وهذا الرجل ذو القبعة المترهلة وياقة المعطف لأعلى

203
00:25:58,615 --> 00:26:00,175
والمنديل النموذجي.

204
00:26:02,315 --> 00:26:04,575
وآه، لقد نظر إليّ نوعًا ما وعبس

205
00:26:04,575 --> 00:26:06,775
وقال كلمات لا يمكنك رؤيتها على شاشة التلفزيون،

206
00:26:06,835 --> 00:26:07,935
ترى. و اه،

207
00:26:08,295 --> 00:26:09,975
أعتقد أن كلماته الأولى كانت مثل،

208
00:26:10,675 --> 00:26:15,455
ما هو كل ما لا تريده، أنا، اه، لينكولن،

209
00:26:17,255 --> 00:26:18,815
أعتقد أنه الرئيس اللعين.

210
00:26:19,765 --> 00:26:22,575
إنه محامي شاب من سبرينغفيلد

211
00:26:22,755 --> 00:26:23,815
للموقع مرتين.

212
00:26:24,955 --> 00:26:28,175
وهكذا أخافني وأقنعني.

213
00:26:37,115 --> 00:26:39,255
تتذكر أين أنت. هل تعترف بهذا؟ لا.

214
00:26:39,835 --> 00:26:42,775
لا، لا أفعل. هذا هو المكان الأكثر لعنة.

215
00:26:44,365 --> 00:26:47,485
ليس لدي أي فكرة أين نحن بحق الجحيم. الآن أين هو؟

216
00:26:47,485 --> 00:26:49,845
المكان الذي فعلته هو هذا حيث يوجد

217
00:26:49,845 --> 00:26:51,165
حيث قمت بالمشي في لينكولن

218
00:26:51,985 --> 00:26:55,005
ومشيت على الطريق، إذا كنت تتذكر. أفعل.

219
00:26:55,225 --> 00:26:57,725
مم-هممم. لن أنسى أبدا

220
00:26:59,745 --> 00:27:01,605
كان الله ينظر إلينا في ذلك اليوم.

221
00:27:02,345 --> 00:27:04,765
دموع الجموع أعتقد أنك قلتها. مم-هممم.

222
00:27:05,005 --> 00:27:06,005
أعتقد أنك قلت الدموع

223
00:27:06,065 --> 00:27:08,245
من الجمع عندما بدأ المطر.

224
00:27:08,625 --> 00:27:12,805
مم-هممم. هذه هي مشاعري ومبادئي السياسية.

225
00:27:15,185 --> 00:27:16,645
وإذا انتخبت سأكون شاكرا

226
00:27:18,265 --> 00:27:21,365
إذا لم يكن كل نفس.

227
00:27:30,835 --> 00:27:33,295
في سبرينجفيلد في نيو

228
00:27:36,995 --> 00:27:37,215
تيد

229
00:27:41,765 --> 00:27:43,695
إنديانا، هاسا مثل أندرو جاكسون

230
00:27:50,075 --> 00:27:51,735
في أمريكا على هذا

231
00:27:54,235 --> 00:27:57,455
غرفة النادي المتسامية في إيمرسون، ثورو

232
00:27:57,875 --> 00:27:59,095
ومارجريت فولر

233
00:28:10,175 --> 00:28:10,395
هو

234
00:28:17,675 --> 00:28:22,175
ا من الكامل

235
00:28:31,725 --> 00:28:32,415
السياسيين

236
00:28:50,005 --> 00:28:52,695
لينكولن في نيوزيلندا.

237
00:28:57,905 --> 00:28:58,255
مرحبًا،

238
00:29:06,175 --> 00:29:08,075
أنا نهر سانجا في ليبر

239
00:29:08,975 --> 00:29:11,315
وراتليدج يبدأان في والسيد.

240
00:29:11,315 --> 00:29:12,995
لينكولن والنمل

241
00:29:14,005 --> 00:29:15,005
نهر. بالتأكيد. جميلة

242
00:29:15,005 --> 00:29:15,755
اليوم، أليس كذلك؟

243
00:29:18,335 --> 00:29:20,635
أنت تفكر كثيرًا في الأشياء، أليس كذلك؟

244
00:29:21,265 --> 00:29:22,515
حسنًا، عقلي يفهمها.

245
00:29:22,515 --> 00:29:24,595
وفي الداخل، أحيانًا يجب أن أخدشه.

246
00:29:26,635 --> 00:29:30,515
أعلم كم أنت ذكي، وكم أنت طموح أيضًا

247
00:29:31,225 --> 00:29:32,225
طموح.

248
00:29:32,535 --> 00:29:36,195
أنت في أعماقك تحت. حتى لو كنت لن تعترف بذلك.

249
00:29:43,755 --> 00:29:45,885
فورد مولعا

250
00:29:56,825 --> 00:29:57,885
وفي جيش التحرير الشعبى الصينى إلى الزعنفة

251
00:30:02,025 --> 00:30:03,685
أعتقد أنه بخير معنا يا حضرة القاضي.

252
00:30:04,315 --> 00:30:07,565
ما أقصد قوله، اه، إلقاء اللوم عليه

253
00:30:07,565 --> 00:30:07,765
هو

254
00:30:29,475 --> 00:30:31,365
هل أنت معجب كبير بفريد أستير؟

255
00:30:32,425 --> 00:30:34,605
أوه نعم. ابدأ. جوي يحب الرقص مثله.

256
00:30:35,805 --> 00:30:40,005
أحلم به. هل أنت؟ أحلم أنني أستطيع الرقص مثل هذا.

257
00:30:40,105 --> 00:30:41,105
أو جين كيلي

258
00:30:52,935 --> 00:30:53,965
كتب

259
00:31:03,385 --> 00:31:04,385
إليه.

260
00:31:04,595 --> 00:31:07,725
من كل ما سمعته، كان "سكرب" يقوم ببعض القتالات الرائعة

261
00:31:07,865 --> 00:31:09,565
لرجل محب للسلام

262
00:31:14,075 --> 00:31:14,605
عندما

263
00:31:33,885 --> 00:31:36,495
المشكلة هي عندما يبدأ الرجال في تطبيق القانون

264
00:31:36,495 --> 00:31:37,615
في أيديهم.

265
00:31:38,835 --> 00:31:41,565
لقد انطلقوا للتو في كل الارتباك

266
00:31:41,585 --> 00:31:45,485
ومن الممتع البدء في شنق شخص ليس كذلك

267
00:31:45,485 --> 00:31:46,805
القاتل، شخص ما.

268
00:31:48,105 --> 00:31:49,485
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم

269
00:31:49,995 --> 00:31:52,005
شنقا بعضنا البعض من أجل المتعة فقط.

270
00:31:53,925 --> 00:31:56,745
يبدو أننا نفقد رؤوسنا في مثل هذه الأوقات.

271
00:31:58,725 --> 00:32:01,705
نحن نفعل الأشياء معًا والتي سنشعر بالخجل الشديد منها

272
00:32:01,725 --> 00:32:02,785
لنفعله بأنفسنا.

273
00:32:04,335 --> 00:32:05,595
لماذا لا تضعه جانبا ل

274
00:32:05,595 --> 00:32:07,115
اللوحات الإعلانية وتصبح ثقيلة

275
00:32:16,535 --> 00:32:17,315
في لينكولن

276
00:32:21,865 --> 00:32:22,355
أمريكا.

277
00:32:26,345 --> 00:32:28,075
وهذا ما قاله أبراهام لنكولن،

278
00:32:34,135 --> 00:32:36,675
أيها المواطنون، لا يمكننا الهروب من التاريخ.

279
00:32:39,385 --> 00:32:40,685
لا أهمية شخصية

280
00:32:40,865 --> 00:32:43,965
أو يمكن للتفاهة أن تنقذ واحدًا أو آخر منا.

281
00:32:44,625 --> 00:32:46,445
يجب أن نبهر أنفسنا

282
00:32:46,745 --> 00:32:48,645
ومن ثم سننقذ بلادنا.

283
00:32:50,875 --> 00:32:55,685
هذه الأرض من s

284
00:33:08,445 --> 00:33:09,085
مصير واضح.

285
00:33:12,155 --> 00:33:16,815
ديورانت أبعد ما يكون عن الدجال

286
00:33:30,795 --> 00:33:31,575
في كاليفورنيا.

287
00:33:40,325 --> 00:33:43,415
مراسل نيويورك تريبيون مع كارل

288
00:33:55,425 --> 00:33:56,425
جندي.

289
00:33:56,535 --> 00:33:59,075
صبي، صبي. يا لها من دولة.

290
00:34:00,285 --> 00:34:02,395
40 ميلا من Mudhole إلى Mud Oak

291
00:34:03,825 --> 00:34:05,315
بغل كريك، رجل ميت.

292
00:34:05,535 --> 00:34:09,475
شقق سكواش شميتز ويلز الجلاد هابا

293
00:34:10,535 --> 00:34:12,155
نهاية قوس قزح فورد أباتشي.

294
00:34:13,585 --> 00:34:14,595
ما أباتشي

295
00:34:22,555 --> 00:34:25,715
الخميس كارثة.

296
00:34:30,375 --> 00:34:35,355
خليج أباتشي العسكري

297
00:34:35,455 --> 00:34:40,435
جندي كشافة أباتشي

298
00:34:45,055 --> 00:34:45,915
كشافة أباتشي.

299
00:34:45,915 --> 00:34:50,115
لم نتمكن من البحث عن الجيش الأمريكي في إنديانا كريك

300
00:34:50,225 --> 00:34:55,225
أريزونا من

301
00:34:55,975 --> 00:34:56,605
وسام

302
00:35:12,155 --> 00:35:12,445
جيد

303
00:35:12,485 --> 00:35:13,365
بعد الظهر إل

304
00:35:18,555 --> 00:35:19,165
أيها السادة.

305
00:35:19,675 --> 00:35:23,765
هذا هو أليس، رئيس الجبل الأبيض أباتشي ساتا

306
00:35:24,065 --> 00:35:25,125
من المسكاليروس

307
00:35:25,625 --> 00:35:28,205
ورجل الطب UA المسمى جيروم في منطقتنا

308
00:35:28,445 --> 00:35:29,565
اللغة، ولكن باللغة الإسبانية.

309
00:35:31,355 --> 00:35:32,765
سأقول له أن يستمر في ذلك. بو

310
00:35:50,785 --> 00:35:51,785
ماذا يقول؟

311
00:35:51,835 --> 00:35:53,485
أن أباتشي متسابق عظيم.

312
00:35:53,485 --> 00:35:54,725
ولم يتم غزوهم أبدًا،

313
00:35:57,985 --> 00:36:00,325
ولكن ليس من الجيد أن تكون الأمة في حالة حرب دائمًا.

314
00:36:02,065 --> 00:36:06,845
الشباب يموتون. النساء يغنون حزينين

315
00:36:06,855 --> 00:36:11,285
تتنافس الأغاني والقدامى يتضورون جوعا في الشتاء.

316
00:36:30,635 --> 00:36:30,925
الأفضل

317
00:36:57,445 --> 00:36:57,605
الخميس،

318
00:36:57,955 --> 00:37:00,885
العقيد الخميس أعطيت كلمتي للمدربين

319
00:37:01,475 --> 00:37:02,805
كلمتك إلى خرق.

320
00:37:02,835 --> 00:37:05,365
وحشية غائمة. أمية غير متحضرة

321
00:37:05,385 --> 00:37:06,645
القتل وخرق المعاهدة.

322
00:37:07,395 --> 00:37:09,125
ليست هناك مسألة شرف، يا سيدي،

323
00:37:09,125 --> 00:37:10,965
بين ضابط أمريكي ومدرب.

324
00:37:10,975 --> 00:37:15,385
هناك لي، سيدي الكابتن يورك،

325
00:37:16,845 --> 00:37:19,265
ربما تكون قد قمت بقيادة فوجك الخاص في أواخر الحرب.

326
00:37:20,315 --> 00:37:22,365
ماذا؟ طالما أنك تقود القوات

327
00:37:22,365 --> 00:37:23,405
يا إلهي، سوف تطيع أوامري.

328
00:37:24,815 --> 00:37:26,155
لديك تعليماتك أيها الرقيب الرائد

329
00:37:28,135 --> 00:37:29,515
دراسات الرجولة

330
00:38:02,275 --> 00:38:05,955
الخميس خدع الرومانسيين كالسيدة حواء.

331
00:38:08,425 --> 00:38:12,435
إذنك سيدة أورورك؟ هل لي بالشرف؟

332
00:38:13,725 --> 00:38:15,715
سيكون من دواعي سروري. تعال يوم الخميس.

333
00:38:15,855 --> 00:38:17,915
أوه، تعال هنا واجلس بجانبي.

334
00:38:18,775 --> 00:38:22,035
أوه، مريحة

335
00:38:22,215 --> 00:38:23,215
السيدة بيري.

336
00:38:23,495 --> 00:38:26,075
أوه، آسف. أوه، أوه. أمسكني.

337
00:38:26,075 --> 00:38:30,075
أخبرك، أوه، أنت لا تعلم ماذا فعلت بي.

338
00:38:30,895 --> 00:38:34,355
أنا آسف جدا. أوه، هذا كل الحق.

339
00:38:35,325 --> 00:38:37,125
لم أكن لأخافك من أي شيء في العالم.

340
00:38:37,645 --> 00:38:40,485
أعني إذا كان هناك أي شخص في العالم أنا

341
00:38:40,485 --> 00:38:41,525
لا أريد أن.

342
00:38:43,155 --> 00:38:44,155
إنه أنت.

343
00:38:44,705 --> 00:38:47,765
مم-هممم. أنت لطيف جدا. لا تدعني أذهب.

344
00:38:56,055 --> 00:38:57,055
شكرًا لك.

345
00:39:05,465 --> 00:39:06,645
السيدة حواء هي

346
00:39:22,785 --> 00:39:23,785
نعم عزيزتي.

347
00:39:26,615 --> 00:39:29,315
إذا كان هناك شيء واحد يميز الإنسان عن الوحش،

348
00:39:30,425 --> 00:39:33,675
إنها القدرة على الفهم والفهم.

349
00:39:34,305 --> 00:39:38,435
سامح بالتأكيد من صفات الرحمة.

350
00:39:38,945 --> 00:39:42,515
فهم العفو الحلو. حلو ماذا؟

351
00:39:43,445 --> 00:39:45,475
العفو الحلو. أوه،

352
00:39:49,895 --> 00:39:51,795
هل كنت تحب القيام بالكوميديا؟

353
00:39:52,505 --> 00:39:57,355
نعم. هل تفوت حقيقة أنك لم تفعل الكثير

354
00:39:57,375 --> 00:39:58,555
كما كنت تود أن تفعل؟

355
00:39:59,095 --> 00:39:59,555
ليس حقيقيًا.

356
00:40:04,185 --> 00:40:09,155
حسنًا، سأكون آسفًا جدًا يا سيدي. اعذرني.

357
00:40:36,455 --> 00:40:40,525
يجعل كل أحلام اليوم. أنا أعرف.

358
00:40:41,225 --> 00:40:42,225
لا يمكن أبدا أن يكون

359
00:40:44,625 --> 00:40:46,365
الرجال.

360
00:40:52,355 --> 00:40:55,925
موسى المقدس. ماذا جرى؟ هذا العطر؟

361
00:40:56,625 --> 00:40:58,685
ما الأمر في ذلك؟ ما هذا؟

362
00:40:58,685 --> 00:41:00,165
لقد كنت في أمازون لمدة عام

363
00:41:00,165 --> 00:41:01,205
ولا يستخدمون العطور.

364
00:41:01,345 --> 00:41:01,565
أوه،

365
00:41:06,115 --> 00:41:09,205
هذا العطر مرة أخرى، لا أستطيع تحمله.

366
00:41:09,665 --> 00:41:12,165
ما الأمر؟ إنه ذلك العطر الفاسد.

367
00:41:12,225 --> 00:41:14,525
المسك فيه يصيبني بمرض مميت

368
00:41:18,685 --> 00:41:19,685
رائحة زهور الصحراء.

369
00:41:21,225 --> 00:41:24,725
هذا أنا. باربرا

370
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
من أريزونا.

371
00:41:51,185 --> 00:41:51,405
ال

372
00:42:02,905 --> 00:42:06,125
مطاعم سان فرانسيسكو في الصالونات.

373
00:42:13,745 --> 00:42:15,245
على أية حال، هل أنا هنا؟ سوف تأخذ

374
00:42:15,245 --> 00:42:16,805
الفضة لهذا هو في الواقع،

375
00:42:23,965 --> 00:42:24,965
أنا أقاومه الانفلونزا.

376
00:42:25,435 --> 00:42:29,445
هذا يمكن أن يمس أب

377
00:42:30,425 --> 00:42:31,845
المكسيك ديلاند.

378
00:42:48,105 --> 00:42:49,405
من

379
00:43:08,385 --> 00:43:11,685
في سيرتها الذاتية في هوليوود

380
00:43:14,475 --> 00:43:18,525
الغربي، أصغر البهلوان جون فورد سمعه اثنان

381
00:43:20,235 --> 00:43:24,045
في الأساس الشجرة الأنيقة والمزعجة.

382
00:43:27,895 --> 00:43:29,885
لا أعتقد أن هذا النوع. لا يا سيدي. لا يا سيدي.

383
00:43:36,885 --> 00:43:37,325
كليمنتين

384
00:43:38,485 --> 00:43:43,005
كلي من

385
00:43:45,345 --> 00:43:48,485
سترة جديدة تصل في الأسبوع المقبل من مدينة كانساس سيتي، كانساس.

386
00:43:49,305 --> 00:43:52,765
وداعا وداعا. هنري فوندر,

387
00:43:54,135 --> 00:43:57,965
كانت العصابات شائعة.

388
00:44:04,925 --> 00:44:09,445
18 سنة لم تفعل ذلك

389
00:44:09,445 --> 00:44:10,525
احصل على فرصة كبيرة، أليس كذلك؟

390
00:44:10,525 --> 00:44:14,395
جيمس؟ لا أستطيع أن أقول.

391
00:44:14,765 --> 00:44:17,315
ربما عندما نغادر هذا البلد، أيها الأطفال الصغار،

392
00:44:17,465 --> 00:44:21,555
وكأنك ستتمكن من النمو والعيش بأمان.

393
00:44:30,215 --> 00:44:34,165
هل هذه كليمنتين كارتر من

394
00:44:48,585 --> 00:44:48,805
ال

395
00:45:12,385 --> 00:45:13,385
لي سيدتي ؟

396
00:45:13,895 --> 00:45:14,405
شكرًا لك.

397
00:45:30,875 --> 00:45:31,165
يمسك

398
00:45:31,165 --> 00:45:32,645
ذلك للسؤال.

399
00:45:32,715 --> 00:45:37,085
أمسكها ساشا وأفسح المجال لمشيرنا الجديد

400
00:45:37,545 --> 00:45:39,045
وسيدة عادلة

401
00:46:09,665 --> 00:46:10,665
في شاهد القبر. هو - هي

402
00:46:10,665 --> 00:46:11,465
يكون.

403
00:46:23,425 --> 00:46:28,245
أهلاً. على ما يرام. هل فعلت ذلك؟ أهلاً. على ما يرام

404
00:46:28,255 --> 00:46:29,255
سيدة شابة. تعال

405
00:46:29,255 --> 00:46:33,165
هنا. رقم مهلا، مهلا، مهلا. انتظر حتى أقول لك.

406
00:46:33,625 --> 00:46:35,845
دش. نحصل على الصغار. لديها صغار.

407
00:46:37,155 --> 00:46:39,765
انظر، هناك صبي صغير. حلوى

408
00:47:01,955 --> 00:47:03,885
فورد لم تكن متأكدًا منها أبدًا.

409
00:47:04,625 --> 00:47:07,325
لقد أبقى الأمور سرية عن مشرف السيناريو الخاص به.

410
00:47:08,185 --> 00:47:09,765
كان يحلم بقطع صغيرة

411
00:47:09,825 --> 00:47:11,805
الأعمال في قيادة السيارة

412
00:47:11,905 --> 00:47:14,405
إلى الموقع، لا تقل كلمة واحدة.

413
00:47:15,385 --> 00:47:16,565
لذلك وصل إلى مكان الحادث

414
00:47:16,745 --> 00:47:19,765
ثم يقول، لماذا لا تفعل هذا أو ذاك

415
00:47:19,825 --> 00:47:24,005
أو حاول رفع قدميك على الوضع الذي تغير فيه.

416
00:47:24,865 --> 00:47:27,085
واه، سوف يتحول دائما

417
00:47:27,085 --> 00:47:28,645
أن تكون الأشياء التي يتذكرها الناس.

418
00:47:33,825 --> 00:47:36,765
هل أنتم مستعدون للقتال بالأسلحة النارية اليوم؟ نعم.

419
00:47:37,825 --> 00:47:40,245
الآن قلت هل أنتم مستعدون؟

420
00:47:45,145 --> 00:47:46,165
هو الصبي الجنوبي

421
00:47:46,785 --> 00:47:48,645
أنا ما هو المؤرخ الذي استطلعته؟

422
00:47:52,285 --> 00:47:54,925
أريدك أن تطلق صيحات الاستهجان عليهم بأعلى صوتك.

423
00:47:56,755 --> 00:47:59,045
جربها الآن. جيد

424
00:48:03,035 --> 00:48:04,035
يا رفاق.

425
00:48:07,965 --> 00:48:11,485
أدركت بسرعة كبيرة أن هناك فرقًا بين

426
00:48:13,045 --> 00:48:14,925
مشاهدة ممثل كنت تعرف أنه كان يمثل

427
00:48:15,145 --> 00:48:16,885
أو مشاهدة شخص ما

428
00:48:16,885 --> 00:48:19,525
الذي جعلك تصدق وجعلك تنسى.

429
00:48:19,525 --> 00:48:22,725
لقد كان ممثلاً. وبدأت أفكر حينها

430
00:48:23,425 --> 00:48:25,245
هذه هي الطريقة التي أريد أن أكون.

431
00:48:26,705 --> 00:48:29,885
أرجوك يا إلهي، لا تدعهم يرون العجلات تدور.

432
00:48:30,065 --> 00:48:33,525
اه، لا تدع الآلات تظهر

433
00:48:37,175 --> 00:48:40,795
البلد غير المكتشف من الذي ولد

434
00:48:42,255 --> 00:48:45,995
لا يعود المسافر يحير الإرادة

435
00:48:47,095 --> 00:48:51,755
ويجعلنا نفضل أن نتحمل تلك العلل التي نعاني منها بدلاً من الطيران

436
00:48:51,775 --> 00:48:53,315
إلى آخرين لا نعرفهم.

437
00:48:54,825 --> 00:48:57,715
وهكذا فإن الضمير يجعل منا جميعاً جبناء

438
00:49:06,495 --> 00:49:10,035
هل عطلة الأسهم في عطلة الأسهم هي هاملت

439
00:49:16,345 --> 00:49:16,955
شاهد القبر,

440
00:49:37,395 --> 00:49:38,035
19 عاما

441
00:49:45,375 --> 00:49:45,795
جي من

442
00:50:22,435 --> 00:50:23,045
مقبرة

443
00:50:29,945 --> 00:50:30,165
نقاط البيع

444
00:50:39,395 --> 00:50:40,845
من شاهد القبر من

445
00:51:21,105 --> 00:51:24,965
على بعد ميل واحد انعطف يمينًا على طريق هنري فوندا التذكاري السريع

446
00:51:27,255 --> 00:51:30,565
منزل في شارع القسم الغربي، Uncon

447
00:51:30,665 --> 00:51:32,005
وطفله المشرق.

448
00:51:37,545 --> 00:51:38,925
هل تتذكر جراند آيلاند على الإطلاق؟

449
00:51:39,105 --> 00:51:41,285
هل يمكنك تذكر أي شيء مثل السكك الحديدية

450
00:51:41,285 --> 00:51:42,365
المسارات، أي شيء من هذا القبيل؟

451
00:51:42,365 --> 00:51:43,525
حسنًا، لقد عدت منذ أن ذهبت

452
00:51:43,525 --> 00:51:44,565
العودة إلى هناك قبل بضع سنوات.

453
00:51:44,565 --> 00:51:47,805
لقد استولوا على المنزل الذي ولدت فيه

454
00:51:47,905 --> 00:51:51,605
ونقلوه إلى متحف خارج جراند آيلاند.

455
00:51:52,195 --> 00:51:53,195
هذا صحيح.

456
00:51:54,475 --> 00:51:56,965
انعطف يمينًا. طريق هنري فوندا التذكاري السريع,

457
00:52:05,725 --> 00:52:09,025
مدينة السكك الحديدية في المتحف من الجزيرة الكبرى

458
00:52:13,915 --> 00:52:14,745
كريك، نبراسكا.

459
00:52:17,645 --> 00:52:19,985
الأب 10 هو من

460
00:52:26,815 --> 00:52:27,105
هوك

461
00:53:32,235 --> 00:53:35,385
يونيون باسيفيك على خط سكة حديد وسط المحيط الهادئ.

462
00:53:47,965 --> 00:53:48,825
السهول الكبرى

463
00:54:07,495 --> 00:54:08,225
من نبراسكا.

464
00:54:18,435 --> 00:54:19,435
الغرب الأوسط.

465
00:54:25,175 --> 00:54:27,785
من المؤكد أن هذا المنزل يعيدني إلى ذلك الوقت

466
00:54:28,905 --> 00:54:30,905
كنت مجرد صبي صغير ذيل القميص.

467
00:54:31,565 --> 00:54:33,345
مكاننا بهذا الحجم أيضًا.

468
00:54:35,935 --> 00:54:38,305
بعض أشجار التفاح البرية في الفناء الأمامي.

469
00:54:41,585 --> 00:54:43,545
موقد كبير بالداخل حيث اعتدت

470
00:54:43,545 --> 00:54:45,705
لتمتد بينما أمي تقرأ لي.

471
00:54:47,545 --> 00:54:49,585
لقد كنت محظوظًا جدًا مع والديّ.

472
00:54:51,455 --> 00:54:54,865
كلاهما كانا عزيزين فقط. حلو.

473
00:54:55,785 --> 00:54:57,145
لم أستطع أن أطلب أبًا أفضل

474
00:54:57,165 --> 00:55:00,225
وأم أخرى، أليس كذلك؟

475
00:55:02,565 --> 00:55:05,185
هل ترى صفات والدك في نفسك؟

476
00:55:05,365 --> 00:55:07,505
أو هل سمعت نفسك تقول شيئًا ما

477
00:55:08,015 --> 00:55:09,065
كان هذا والدك؟

478
00:55:09,575 --> 00:55:12,465
نعم، لقد فعلت ذلك في بعض الأحيان

479
00:55:14,775 --> 00:55:18,505
المشي في شوارع نيويورك، انعطف عند الزاوية

480
00:55:18,725 --> 00:55:23,505
أو تعال إلى نافذة المتجر بزاوية معينة

481
00:55:24,315 --> 00:55:27,145
حيث أنت، ترى انعكاسا.

482
00:55:28,005 --> 00:55:32,345
وعندما أرى ذلك، لقد كان لدي نوع من

483
00:55:32,345 --> 00:55:33,585
لشيء لحظي.

484
00:55:34,245 --> 00:55:35,785
يا إلهي، إنه والدي.

485
00:55:39,585 --> 00:55:42,145
سمعت أنك بلغت الثمانين من عمرك اليوم. هل هذا ما سمعته؟

486
00:55:43,065 --> 00:55:46,435
نعم. يا رجل، هذا قديم حقا.

487
00:55:47,105 --> 00:55:49,075
نعم. يجب أن تقابل والدي.

488
00:55:49,995 --> 00:55:52,165
والدك لا يزال على قيد الحياة. آه،

489
00:55:52,185 --> 00:55:53,185
ولكن يجب أن تقابله.

490
00:55:54,825 --> 00:55:59,805
اللحوم التي دمجها

491
00:56:00,025 --> 00:56:00,405
وله

492
00:56:10,155 --> 00:56:12,565
فيلم على Golden Pond سريع.

493
00:56:23,295 --> 00:56:24,645
ربما أنت وأنا ينبغي أن يكون هذا النوع

494
00:56:24,645 --> 00:56:26,125
العلاقة التي من المفترض أن تكون لدينا.

495
00:56:27,275 --> 00:56:28,685
أي نوع من العلاقة هذا؟

496
00:56:30,155 --> 00:56:33,405
حسنًا، كما تعلم، مثل الأب وابنته

497
00:56:35,775 --> 00:56:40,005
ترينت في وفي

498
00:56:44,995 --> 00:56:45,995
تعال في كثير من الأحيان.

499
00:56:47,075 --> 00:56:48,075
والدتك

500
00:56:59,755 --> 00:57:01,605
الاتصال نبراسكا؟

501
00:57:03,225 --> 00:57:08,125
رقم هل

502
00:57:08,125 --> 00:57:09,645
تجد أنك فقدت أعصابك

503
00:57:09,715 --> 00:57:11,165
مع أطفالك في كثير من الأحيان؟

504
00:57:12,455 --> 00:57:14,215
أعتقد أنني فقدت أعصابي كثيرًا.

505
00:57:16,255 --> 00:57:17,495
أعتقد أنهم سيقولون ذلك

506
00:57:18,935 --> 00:57:20,665
تحدثت جين ذات مرة عن غضبك.

507
00:57:20,805 --> 00:57:23,745
شعرت أن بلدي ماذا؟ اغضب غضبك. أوه.

508
00:57:23,745 --> 00:57:25,705
كان الغضب من الإحباط و

509
00:57:25,725 --> 00:57:28,145
وموجهة ضد المزيد ضد نفسك هي

510
00:57:28,145 --> 00:57:29,905
شعرت من ضد أي شيء آخر. هل كان ذلك

511
00:57:30,825 --> 00:57:31,865
أعتقد نعم.

512
00:57:39,705 --> 00:57:39,865
أمريكي.

513
00:57:55,915 --> 00:57:57,425
كيف حال جبهتك؟ هاه؟

514
00:57:59,005 --> 00:58:02,025
يا هذا. هذا كل الحق. الكثير من الألم.

515
00:58:02,025 --> 00:58:03,025
لا داعي للقلق.

516
00:58:05,925 --> 00:58:09,065
وإنديانا كين، هو رجل

517
00:58:11,535 --> 00:58:12,905
العلوم المسيحية في,

518
00:58:31,055 --> 00:58:33,385
حسنًا، لقد نشأت من العلوم المسيحية.

519
00:58:34,965 --> 00:58:37,625
كانت جدتي قارئة أولى وممارسّة.

520
00:58:38,445 --> 00:58:41,595
كانت والدتي عالمة مسيحية جيدة

521
00:58:41,775 --> 00:58:44,315
وأولاده ذهبنا جميعا

522
00:58:44,315 --> 00:58:48,155
إلى مدرسة الأحد للعلوم المسيحية وإذا أصيبنا بنزلات البرد

523
00:58:48,155 --> 00:58:50,715
أو شيء من هذا، اتصلنا جرامي للمساعدة.

524
00:58:51,615 --> 00:58:55,355
لم تذهب إلى الطبيب. وهذا كل ما أعرفه.

525
00:59:03,885 --> 00:59:07,685
ومنذ ذلك الحين، لم أدخل إلى الكنيسة قط.

526
00:59:12,695 --> 00:59:17,095
نبراسكا. ما لي أيها الناس

527
00:59:17,275 --> 00:59:20,535
الأصوات في الميدان والروائح والمناظر.

528
00:59:21,115 --> 00:59:22,725
مثل النجوم في البحر.

529
00:59:22,785 --> 00:59:25,275
كلما نظرت أكثر، كلما نظرت أكثر

530
00:59:32,445 --> 00:59:34,395
حادثة سيبو تحت

531
00:59:35,645 --> 00:59:38,075
يجب أن تذهب إلى هناك بنفسك.

532
00:59:38,375 --> 00:59:41,475
أوه، عليك الوقوف أمام مكياجك.

533
00:59:42,375 --> 00:59:45,155
عليك أن تقف هناك بمفردك.

534
00:59:45,335 --> 00:59:48,395
لا أحد هنا يستطيع أن يقف إلى جانبك.

535
00:59:49,135 --> 00:59:51,715
عليك أن تقف هناك بمفردك.

536
00:59:51,935 --> 00:59:54,715
أوه، عليك أن تطلب المغفرة من الرب.

537
00:59:55,495 --> 00:59:58,435
عليك أن تسأليه بنفسك

538
00:59:58,615 --> 01:00:00,715
انا 19 سبتمبر

539
01:00:02,565 --> 01:00:04,395
المحكمة في أوماها و

540
01:00:12,775 --> 01:00:16,475
في فرجينيا ومن رجل أفريقيا

541
01:00:41,655 --> 01:00:42,835
يصل إلى 1,910،

542
01:00:56,735 --> 01:00:57,795
ولادة أمة.

543
01:01:09,915 --> 01:01:12,315
سبتمبر 1919 في أوماها.

544
01:01:22,385 --> 01:01:23,675
وليام براون هو

545
01:01:42,875 --> 01:01:47,845
ويليام براون و

546
01:01:47,845 --> 01:01:50,925
شارع 18 على شارع هارنس،

547
01:01:54,405 --> 01:01:56,735
شارع 17 في شارع دودج.

548
01:02:06,635 --> 01:02:09,535
كان مكتب والدي يطل على ساحة المحكمة

549
01:02:10,675 --> 01:02:13,055
وأخذني معه وصعد إلى مكتبه

550
01:02:13,155 --> 01:02:14,335
وشاهد من النافذة.

551
01:02:17,755 --> 01:02:21,125
اوه لطيف. وكان لديهم هذا الشاب الأسود

552
01:02:21,725 --> 01:02:24,085
اعتقل بتهمة الاغتصاب.

553
01:02:25,665 --> 01:02:28,445
وبدأ هذا الغوغاء في التجمع.

554
01:02:30,005 --> 01:02:32,365
أعرف العمدة، كان يمتطي حصانًا.

555
01:02:33,105 --> 01:02:37,005
وركب مع اثنين من مساعديه أيضا على ظهور الخيل،

556
01:02:38,115 --> 01:02:39,885
ركب في منتصف هذا الغوغاء يحاول

557
01:02:39,885 --> 01:02:41,125
لتهدئتهم وتهدئتهم.

558
01:02:41,755 --> 01:02:43,565
لقد لعنة على وشك إعدام رئيس البلدية.

559
01:02:43,865 --> 01:02:45,565
هكذا كانوا خارج نطاق السيطرة.

560
01:02:46,265 --> 01:02:49,165
لا يمكنك أن تصدق أنهم سيفعلون ذلك، كما تعلمون،

561
01:02:49,275 --> 01:02:50,645
التغلب على القانون.

562
01:02:51,375 --> 01:02:52,565
قوة طريقهم إلى الداخل.

563
01:02:52,665 --> 01:02:56,645
أخرجوا هذا الرجل من الزنزانة، واسحبوه في الشوارع،

564
01:02:56,755 --> 01:03:00,005
شنقه على عمود إنارة مليء بالرصاص

565
01:03:00,005 --> 01:03:02,805
ثم اسحبه إلى مؤخرة السيارة.

566
01:03:03,945 --> 01:03:06,085
لقد كانت تجربة لن أنساها أبدًا.

567
01:03:06,945 --> 01:03:08,165
كان مرعبا جدا.

568
01:03:12,445 --> 01:03:14,805
أعلم أن والدي لم يحاضر قط.

569
01:03:15,545 --> 01:03:19,565
شاهدنا وعندما انتهى كل شيء

570
01:03:19,665 --> 01:03:22,765
وذهبنا إلى المنزل، ولم يتحدث عن ذلك.

571
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
حسنًا، لقد كانت صدمة كبيرة بالنسبة لي.

572
01:04:22,235 --> 01:04:23,655
إذا كان لديك أي شكوك، تيد لي،

573
01:04:23,695 --> 01:04:25,535
أقول دعونا نلغي هذه الحفلة، ونعيدها.

574
01:04:25,535 --> 01:04:27,055
القاضي كما يريد ديفيز هو،

575
01:04:27,055 --> 01:04:28,815
ليس سوى القليل من عملك يا صديقي.

576
01:04:29,135 --> 01:04:31,975
تذكر ذلك؟ قم بتعليق عمل أي رجل، فهو موجود

577
01:04:37,225 --> 01:04:38,225
الرجل الخطأ.

578
01:04:41,235 --> 01:04:41,455
و،

579
01:04:46,315 --> 01:04:47,215
وكذب

580
01:05:00,235 --> 01:05:03,055
أنت تعيش مرة واحدة فقط مع الرجل الخطأ.

581
01:05:03,835 --> 01:05:05,535
دعونا نعيش هناك.

582
01:05:18,275 --> 01:05:22,405
انتظر لحظة، هذا هو.

583
01:05:22,865 --> 01:05:26,525
هذا هو الأب. انه لا ينظر لي. أنا متأكد من ذلك.

584
01:05:27,665 --> 01:05:31,835
هل أنت متأكد من أن هذا هو الرجل؟ أقسم بذلك.

585
01:05:32,065 --> 01:05:33,195
حسنا، الدفع الأب.

586
01:05:33,225 --> 01:05:35,675
يغفر لك كسر هؤلاء الناس جميعهم مختلطون. هم ماذا؟

587
01:05:35,675 --> 01:05:36,235
إنهم يتحدثون.

588
01:05:44,695 --> 01:05:48,115
لقد تعرضنا للصعق بالكهرباء حتى وفاتك.

589
01:05:55,095 --> 01:05:55,315
ال

590
01:06:03,625 --> 01:06:06,515
لن أنسى أبدًا لعب لعبة Gods of Lightning.

591
01:06:07,375 --> 01:06:09,035
كان الأمر يتعلق بفانزيتي

592
01:06:09,735 --> 01:06:13,995
وكان الأمر حقيقيًا لدرجة أنني خرجت من المسرح،

593
01:06:14,635 --> 01:06:16,195
تذكر نوعًا ما من العبوس في وجه رجال الشرطة.

594
01:06:17,705 --> 01:06:19,635
لن أنساها أبدًا كتجربة.

595
01:06:20,515 --> 01:06:22,355
لقد نسيت تماما

596
01:06:22,355 --> 01:06:25,675
أنهم كانوا ممثلين. لقد كانوا سرياليين.

597
01:06:26,575 --> 01:06:30,715
المضي قدما، نلقي نظرة جيدة. قرودك تقضي وقتًا ممتعًا.

598
01:06:32,715 --> 01:06:35,915
ركلة كبيرة عليه. من الممتع رؤية رجل بريء يموت.

599
01:06:35,915 --> 01:06:36,915
أليس كذلك؟

600
01:06:38,675 --> 01:06:42,635
ممثل ديمقراطي

601
01:06:44,905 --> 01:06:49,035
مغرم بالحيوان الذكر في المرجع.

602
01:06:49,775 --> 01:06:51,995
لقد كتب هذا في أبريل 1927 فقط

603
01:06:51,995 --> 01:06:53,235
بعد أن حكم عليه بالموت.

604
01:06:54,375 --> 01:06:56,595
وقد طبع في الصحف في هذا

605
01:06:56,595 --> 01:06:58,515
كتاب في أماكن كثيرة.

606
01:06:59,735 --> 01:07:01,995
ولكن إذا كان عليك تدمير كل نسخة مطبوعة،

607
01:07:02,775 --> 01:07:04,315
فإنه لا يزال قائما في اللغة

608
01:07:04,315 --> 01:07:06,795
لأن عددًا كبيرًا من الأدباء يحفظونها عن ظهر قلب.

609
01:07:12,855 --> 01:07:15,035
ولولا هذه الأمور

610
01:07:16,485 --> 01:07:19,525
ربما عشت حياتي أتحدث في زوايا الشوارع

611
01:07:20,345 --> 01:07:21,645
إلى استهزاء الرجال،

612
01:07:23,325 --> 01:07:26,005
ربما أموت بدون علامات، مجهول.

613
01:07:26,805 --> 01:07:30,465
فشل. الآن نحن لسنا فاشلين.

614
01:07:32,195 --> 01:07:35,025
لم نتمكن أبدًا في حياتنا الكاملة من أن نأمل في القيام بهذا القدر من العمل

615
01:07:35,165 --> 01:07:37,665
من أجل التسامح، من أجل العدالة،

616
01:07:39,165 --> 01:07:41,185
لفهم الرجل للإنسان

617
01:07:42,685 --> 01:07:44,465
كما نفعل الآن بالصدفة.

618
01:07:46,105 --> 01:07:48,285
كلماتنا، حياتنا،

619
01:07:49,305 --> 01:07:51,485
آلامنا، لا شيء.

620
01:07:53,225 --> 01:07:54,405
أخذ حياتنا.

621
01:07:54,865 --> 01:07:56,285
حياة صانع أحذية جيد

622
01:07:56,305 --> 01:07:59,005
وبائع السمك الفقير، كل شيء

623
01:08:00,235 --> 01:08:03,325
تلك اللحظة الأخيرة ملك لنا.

624
01:08:04,755 --> 01:08:07,845
وهذا العذاب هو انتصارنا.

625
01:08:12,945 --> 01:08:16,815
ليس لدينا أي فرصة لنا نحن الصغار، لقد خرجوا

626
01:08:16,815 --> 01:08:18,015
للحصول علي وسوف يفعلون ذلك.

627
01:08:19,035 --> 01:08:21,335
إذا وجدت هؤلاء الرجال وأقسموا

628
01:08:21,335 --> 01:08:23,935
وكومة من الأناجيل بارتفاع ميل تشير إلى أنهم ارتكبوا جريمة القتل،

629
01:08:25,215 --> 01:08:26,395
فإنه لا يزال لن يجدي نفعا.

630
01:08:28,315 --> 01:08:29,775
لا يمكن للقانون أن يعترف بخطئه.

631
01:08:40,135 --> 01:08:41,775
لقد أجريت مقابلة اليوم في واقع الأمر،

632
01:08:41,955 --> 01:08:43,735
والرجل الذي أجرى المقابلة معي والذي تحدث عنه

633
01:08:43,735 --> 01:08:46,735
أن الناس يفكرون بي كرجل لديه شيء ما

634
01:08:46,735 --> 01:08:48,775
أقول وأنكرت ذلك.

635
01:08:49,335 --> 01:08:51,295
لقد قلت أن جون ستاينبيك لديه ما يقوله.

636
01:08:51,755 --> 01:08:55,495
وآه، وريجي روز لديه ما يقوله، في 12.

637
01:08:55,495 --> 01:08:56,895
رجل غاضب. لكني مجرد ممثل

638
01:08:56,995 --> 01:08:59,695
الذي أعتقد أنه يتعرف على جزء جيد منه عندما أقرأه.

639
01:08:59,875 --> 01:09:00,895
وأنا أحب أن ألعبها.

640
01:09:00,915 --> 01:09:02,935
وإذا كان هناك شيء يجب أن يقال

641
01:09:02,955 --> 01:09:04,175
أو رسالة، إنها ليست لي.

642
01:09:04,285 --> 01:09:05,495
إنها للمؤلف.

643
01:09:05,595 --> 01:09:06,695
هذه هي الطريقة التي تقول ذلك.

644
01:09:07,075 --> 01:09:08,535
لديها الكثير لتفعله حيال ذلك

645
01:09:09,645 --> 01:09:12,415
هذا لا يحدث فرقا، آه، التسليم.

646
01:09:21,375 --> 01:09:23,615
التسليم بالطريقة التي تقولها.

647
01:09:25,265 --> 01:09:27,055
سارة، أراهن أنك لم تكن تعلم أن لدي أخت ذات مرة

648
01:09:27,485 --> 01:09:28,655
فقط عن عمرك.

649
01:09:29,805 --> 01:09:30,855
اسم سارة أيضا.

650
01:09:33,565 --> 01:09:35,735
فقط ماتت عندما ولد طفلها.

651
01:09:40,035 --> 01:09:42,015
وأنا أعرف فتاة مثلك، كاري، سو

652
01:09:45,395 --> 01:09:49,055
ودان ومات أيضا.

653
01:10:54,365 --> 01:10:57,035
مرحبًا؟ لقد اتصلت. ماذا؟ إيدي؟ نحن جاهزون.

654
01:10:57,095 --> 01:11:01,845
المضي قدما من فضلك. مرحبًا. مرحبا أمي. مرحبا يا بني.

655
01:11:02,055 --> 01:11:04,325
من أين تتصل؟ نيويورك.

656
01:11:05,365 --> 01:11:06,565
لقد اتصلت فقط لأخبرك أنني سأفعل

657
01:11:06,565 --> 01:11:07,645
البقاء هنا لفترة من الوقت.

658
01:11:24,095 --> 01:11:24,915
هل هنري فوند

659
01:11:31,215 --> 01:11:31,635
لحظة

660
01:11:49,895 --> 01:11:53,195
والمزارع يأخذ زوجة

661
01:11:53,895 --> 01:11:57,555
القطة، جون ووكر في دور مولي هنري فوندا

662
01:11:57,555 --> 01:11:59,315
مثل دان، هل يمكنك الطبخ؟

663
01:11:59,935 --> 01:12:01,475
لقد كنت أقلي الكثير من الكعك.

664
01:12:02,075 --> 01:12:03,195
لا أحب أي شيء أفضل

665
01:12:03,195 --> 01:12:04,435
من أن يكون لديك بعض من الطبخ الخاص بك.

666
01:12:38,545 --> 01:12:40,915
جزء من الجاذبية الكاملة للتمثيل.

667
01:12:41,295 --> 01:12:45,755
وما تعلمته تدريجيًا هو أنه علاج

668
01:12:47,455 --> 01:12:50,635
لشاب خجول جدًا واعي بذاته.

669
01:12:53,355 --> 01:12:54,395
كنت أرتدي قناعا.

670
01:12:56,695 --> 01:12:59,075
كان الأمر أشبه بالاختباء خلف الشخصية.

671
01:13:00,865 --> 01:13:02,715
هذه، لقد كانت لعبة.

672
01:13:04,095 --> 01:13:07,875
لقد كان الأمر واضحًا، دعونا نتظاهر

673
01:13:09,665 --> 01:13:12,235
مثل طفل صغير يلعب دور الشرطة واللصوص

674
01:13:12,255 --> 01:13:14,075
أو رعاة البقر والهنود.

675
01:13:16,575 --> 01:13:19,995
سأخرج من هناك ولن أكون نفسي

676
01:13:20,535 --> 01:13:22,155
والناس لن ينظروا إلي

677
01:13:42,415 --> 01:13:43,415
مولعا.

678
01:13:51,315 --> 01:13:54,815
كنا في حالة اكتئاب كممثلين طوال الوقت.

679
01:13:55,155 --> 01:13:58,655
وتشارلي وجوش، عندما تخرجا، ذهبا

680
01:13:58,655 --> 01:14:01,215
إلى روسيا للدراسة مع بلا

681
01:14:01,795 --> 01:14:04,375
وسمحوا لي بالبقاء في الشقة بدون إيجار.

682
01:14:06,165 --> 01:14:10,535
لم يكن لديهم سكر ولا ملح ولا شيء. لقد سلقت الأرز للتو.

683
01:14:12,055 --> 01:14:15,715
وقد حصل ذلك على كل الممثلين والبنات

684
01:14:15,735 --> 01:14:19,635
وقد عرفني السكرتيرات جيدًا لدرجة أنهم لم يفعلوا شيئًا سوى البحث عني

685
01:14:19,635 --> 01:14:21,755
وابتسم ولا تقل شيئًا.

686
01:14:21,865 --> 01:14:24,435
هانك. وكان خلال ذلك الوقت جوش

687
01:14:25,585 --> 01:14:27,995
قال إنني أفضل ممثل غير معروف في نيويورك

688
01:14:34,905 --> 01:14:35,905
من كيب كود.

689
01:14:39,585 --> 01:14:42,125
أرسل لاعبو الجامعة أي ميزانية منخفضة.

690
01:14:54,745 --> 01:14:56,105
أشعر في الواقع بأنني محدود للغاية.

691
01:14:57,445 --> 01:14:59,905
لهجتي الغربية الوسطى واضحة جدًا.

692
01:15:00,845 --> 01:15:04,905
أوماها الخاصة بي موجودة هناك لدرجة أنني لا أستطيع أن أفقدها

693
01:15:05,445 --> 01:15:08,585
ما يكفي للعب الكثير من، لا أستطيع أن أفعل

694
01:15:09,495 --> 01:15:11,905
كوميديا الترميم أو شكسبير على الإطلاق.

695
01:15:12,005 --> 01:15:16,385
على سبيل المثال، اضطررت إلى ذلك قبل 50 عامًا عندما كانت شركة مساهمة

696
01:15:16,605 --> 01:15:18,585
ولعبت بما سلموك

697
01:15:25,025 --> 01:15:29,015
مزارعهم من برودواي، أندينو

698
01:15:31,705 --> 01:15:34,255
مرة أخرى في ليلاند هايوارد الأمريكية.

699
01:15:40,045 --> 01:15:41,585
بحلول هذا الوقت كنت متعاقدًا

700
01:15:41,585 --> 01:15:44,345
إلى ليلاند، رجل لا يصدق.

701
01:15:44,345 --> 01:15:45,745
يمكنه بيع أي شيء.

702
01:15:46,525 --> 01:15:48,945
وأول شيء عرفته هو أنه سحبني للخارج

703
01:15:48,945 --> 01:15:53,625
إلى هوليوود وباعني إلى والتر جير، الذي لم يكن لديه أي فكرة

704
01:15:53,685 --> 01:15:58,425
من كنت سأصنع أفلامًا أم لا في الصيف.

705
01:15:59,375 --> 01:16:01,715
ويمكنني العودة إلى نيويورك في حبيبتي

706
01:16:01,715 --> 01:16:03,075
المسرح في الشتاء.

707
01:16:07,095 --> 01:16:10,555
عفوا سيدتي. قال لك أن تنتظر. شكرا لك سيدتي.

708
01:16:11,755 --> 01:16:13,795
لم يكن لدي أي طموح في أن أصبح ممثلاً سينمائيًا.

709
01:16:15,335 --> 01:16:17,715
وفكرت، حسنًا، كما تعلمون، أعتقد أنهم مجانين،

710
01:16:17,855 --> 01:16:20,115
لكني سآخذ أموالهم وأعود إلى نيويورك

711
01:16:21,495 --> 01:16:21,715
أ.ب

712
01:16:28,055 --> 01:16:28,755
في هوليوود.

713
01:16:38,925 --> 01:16:42,995
دعنا نذهب إلى السينما لأكثر من نصف قرن.

714
01:16:43,165 --> 01:16:45,715
هذه الكلمات تعني دعوة إلى السحر.

715
01:16:46,775 --> 01:16:48,435
سحر الصور المتحركة

716
01:16:49,095 --> 01:16:51,635
وغزل الأحلام في مسرح مظلم.

717
01:16:52,945 --> 01:16:56,115
هوليوود في الثلاثينيات تنتج نجومًا أكثر من أي وقت مضى

718
01:16:56,115 --> 01:16:59,755
قبل العمل أو اللعب أمام الجمهور المحب.

719
01:16:59,765 --> 01:17:03,435
هناك كل نشاط هو ثابت من الانبهار.

720
01:17:04,705 --> 01:17:09,115
جودي جارلاند، حبيب أمريكا الجديد، رونالد ريجان

721
01:17:09,125 --> 01:17:12,685
وجين وايمان، همفري بوجارت، كاي فرانسيس،

722
01:17:12,985 --> 01:17:15,245
والبطل المتعجرف إيرول فلين.

723
01:17:16,115 --> 01:17:18,725
جوان بينيت وجوان كروفورد وهيدي لامار.

724
01:17:21,385 --> 01:17:22,645
هو السوبر،

725
01:17:27,505 --> 01:17:27,725
ال

726
01:17:30,585 --> 01:17:33,085
إنه مار ديتريش وشاب يدعى فوندا.

727
01:17:45,155 --> 01:17:46,205
تلميح إلى الشاحنة البرية

728
01:17:53,745 --> 01:17:58,725
دفع الأرض من قبل ومؤسس بيل

729
01:17:59,945 --> 01:18:01,125
وروبن هود في I

730
01:18:02,705 --> 01:18:03,705
مرحبًا.

731
01:18:21,125 --> 01:18:21,645
أنا أتصل بك

732
01:18:46,475 --> 01:18:47,175
ولا تتحرك.

733
01:18:49,115 --> 01:18:53,775
أعاد هذا الشاب التحقق في أقمار وطننا.

734
01:18:53,835 --> 01:18:54,835
مارتن,

735
01:18:55,675 --> 01:18:56,675
من الأفضل أن تعرف.

736
01:18:56,745 --> 01:18:57,375
ها هو.

737
01:19:18,595 --> 01:19:21,695
ما الجديد؟ أنت جذابة إلى حد ما

738
01:19:21,695 --> 01:19:22,775
نوع أولي من الطريق.

739
01:19:25,265 --> 01:19:27,095
ألا يمكنك أن تكون أقل شخصية؟

740
01:19:27,525 --> 01:19:32,255
حسنًا يا سيدي، مارتيني مزدوج. نعم يا سيدي. الآن اجعلها اثنين،

741
01:19:32,965 --> 01:19:33,965
اجعلها أربعة.

742
01:19:34,605 --> 01:19:39,415
يوش مارغريت سوليفان، لكنه مولع بـ EFO

743
01:19:43,635 --> 01:19:44,635
ما هو الجديد.

744
01:19:46,285 --> 01:19:47,895
هل رأيتك في مكان ما من قبل؟

745
01:19:49,295 --> 01:19:51,815
ربما. أنا الفتاة التي تزوجتها مرة واحدة

746
01:19:55,055 --> 01:19:56,055
عرفت ذلك.

747
01:19:56,215 --> 01:19:57,255
أنا لا أنسى وجها أبدا.

748
01:20:01,225 --> 01:20:04,585
لم أكن مزاجيًا أبدًا وكانت كذلك

749
01:20:33,655 --> 01:20:34,175
مارجريت سوليفان,

750
01:20:38,445 --> 01:20:42,455
فرانسيس سيمور توتا في دور المنزل التالي

751
01:20:43,725 --> 01:20:46,175
جين على بيتر في سبتمبر.

752
01:20:49,065 --> 01:20:52,925
هل صحيح أنك لم تتزوج زوجاتك قط؟

753
01:20:52,925 --> 01:20:53,925
كلهم تزوجوك؟

754
01:20:56,455 --> 01:21:00,715
أود أن أقول ذلك. نعم. إلى حفلة من

755
01:21:00,715 --> 01:21:02,875
وليام راندولف هيرست على ميون ديفيس.

756
01:21:03,755 --> 01:21:06,075
جي جان ديلويت

757
01:21:24,345 --> 01:21:25,345
شخص ما. شخص ما يسأل

758
01:21:25,345 --> 01:21:27,705
متى ستجرح العدالة

759
01:21:29,055 --> 01:21:32,585
يسجدون في شوارع سلمى برمنغهام

760
01:21:32,685 --> 01:21:37,185
ويتم انتشال المجتمعات في جميع أنحاء الجنوب من هذا الغبار

761
01:21:37,205 --> 01:21:40,465
من أرض العار، الأسمى بين أبناء البشر؟

762
01:21:41,885 --> 01:21:43,225
لن يمر وقت طويل

763
01:21:44,335 --> 01:21:47,865
لأن الحقيقة الصحافة، فإن الأرض سوف ترتفع مرة أخرى.

764
01:21:49,245 --> 01:21:50,825
حتى متى؟ ليس طويلا

765
01:21:52,145 --> 01:21:55,025
لأن الكون الأخلاقي طويل،

766
01:21:55,365 --> 01:21:56,545
لكنه ينحني نحو العدالة.

767
01:21:57,205 --> 01:22:00,025
حتى متى؟ ليس طويلا. ليس طويلا.

768
01:22:00,135 --> 01:22:02,665
لأن عيني رأت المجد

769
01:22:03,125 --> 01:22:04,225
لمجيء الرب.

770
01:22:05,055 --> 01:22:08,465
انه يسافر خارج حيث السيف.

771
01:22:08,645 --> 01:22:10,465
نعم، انه فضفاض.

772
01:22:10,565 --> 01:22:13,985
البرق البغيض لسيفه السويسري الرهيب.

773
01:22:14,485 --> 01:22:15,705
حقيقته تسير على قدم وساق

774
01:22:30,095 --> 01:22:32,745
هذا الرمز من أمريكا

775
01:22:34,045 --> 01:22:36,465
في الجمهورية.

776
01:22:57,445 --> 01:23:01,145
سطح الأرض مغطى بقشرة صلبة رقيقة.

777
01:23:01,885 --> 01:23:06,245
وكما اصفرت السماء كذلك اصفرت الأرض،

778
01:23:06,945 --> 01:23:10,085
انكسرت القشرة الأولى وتشكل الغبار.

779
01:23:11,345 --> 01:23:14,015
كل شيء متحرك رفع الغبار في الهواء.

780
01:23:15,115 --> 01:23:16,695
وتجمع الرجال والنساء في منازلهم

781
01:23:17,235 --> 01:23:19,415
وربطوا المناديل على أنوفهم عندما

782
01:23:19,415 --> 01:23:20,575
خرج و

783
01:23:20,575 --> 01:23:23,455
إلى الأبد واحد منهم كان هناك 10،

784
01:23:23,685 --> 01:23:26,215
15 عائلة ترمي مباشرة من منازلهم.

785
01:23:27,335 --> 01:23:30,255
مائة شخص ولا مكان للعيش فيه.

786
01:23:30,275 --> 01:23:34,855
لكن على الطريق، المزارع، عائلة بيترز، عائلة بيري،

787
01:23:35,035 --> 01:23:38,415
تم طرد عائلة جورج واحدًا تلو الآخر.

788
01:23:39,285 --> 01:23:40,895
نصف الناس أنت

789
01:23:40,895 --> 01:23:43,695
وأنا أعرف رمي الحق في الطريق.

790
01:23:45,555 --> 01:23:47,695
زحفت سيارات المهاجرين

791
01:23:47,695 --> 01:23:50,335
من الطرق الجانبية على الطريق السريع العظيم عبر البلاد

792
01:23:50,995 --> 01:23:53,055
واتخذوا طريق الهجرة إلى الغرب.

793
01:23:53,715 --> 01:23:55,375
العائلات التي كانت وحدات

794
01:23:55,515 --> 01:23:57,775
التي كانت حدودها منزلاً ليلاً من المزرعة

795
01:23:57,875 --> 01:24:02,015
في النهار غيرت حدودها في الضوء الحار الطويل

796
01:24:02,075 --> 01:24:03,495
تتحرك ببطء نحو الغرب.

797
01:24:03,875 --> 01:24:06,855
لكن في الليل يندمجون مع أي مجموعة. وجدوا،

798
01:24:07,755 --> 01:24:10,455
انا ذاهب الى أسفل الطريق يشعر

799
01:24:10,555 --> 01:24:15,255
وأنا ذاهب إلى أسفل

800
01:24:15,365 --> 01:24:16,535
يشعر الطريق

801
01:24:16,675 --> 01:24:21,575
وأنا ذاهب إلى أسفل

802
01:24:21,645 --> 01:24:23,855
الطريق يشعر على نحو أفضل.

803
01:24:24,475 --> 01:24:27,695
يا مولاي، أنا لن أذهب

804
01:24:27,695 --> 01:24:30,455
ليتم التعامل مع هذا بعيدا.

805
01:24:32,795 --> 01:24:35,295
وعندما غربت الشمس، ربما كان هناك 20 عائلة

806
01:24:35,295 --> 01:24:36,775
وكان هناك 20 سيارة.

807
01:24:37,965 --> 01:24:39,985
أصبحت العشرون عائلة عائلة واحدة.

808
01:24:40,245 --> 01:24:41,905
كان الأطفال أبناء الجميع.

809
01:24:42,485 --> 01:24:44,505
وخسارة الوطن أصبحت خسارة واحدة.

810
01:24:45,045 --> 01:24:47,585
وكان الزمن الذهبي في الغرب حلما واحدا.

811
01:24:48,535 --> 01:24:51,305
ولم يعودوا رجال مزارعين بعد الآن، بل رجالًا مهاجرين.

812
01:24:51,805 --> 01:24:54,665
والفكر، والتخطيط، والصمت الطويل المحدّق

813
01:24:54,735 --> 01:24:57,225
التي خرجت إلى الحقول ذهبت الآن

814
01:24:57,385 --> 01:24:59,265
إلى الطرق، إلى المسافة.

815
01:25:00,645 --> 01:25:03,105
هل يمكننا الوقوف هنا والنوم؟ حسنا بالتأكيد.

816
01:25:03,205 --> 01:25:06,425
كن فخوراً بوجودك. من أي ولاية أنت؟ أوكلاهوما؟ هاه؟

817
01:25:15,175 --> 01:25:18,865
تحدثوا عن المستقبل. أتساءل كيف يبدو الأمر هناك.

818
01:25:21,905 --> 01:25:23,675
حسنًا، الصور بالتأكيد تبدو جميلة.

819
01:25:24,315 --> 01:25:28,235
رأيت واحدة حيث يكون الجو حارا وجميلا وأشجار الجوز

820
01:25:28,455 --> 01:25:30,435
والتوت واليمين

821
01:25:30,435 --> 01:25:33,275
وخلفه جبل طويل مغطى بالثلوج.

822
01:25:33,575 --> 01:25:35,235
هذا شيء جميل أن نرى.

823
01:25:50,675 --> 01:25:54,215
انتقلت عائلة جو ببطء غربًا إلى الجبال

824
01:25:54,215 --> 01:25:56,495
نيو مكسيكو، بعد القمم

825
01:25:56,495 --> 01:25:57,815
وأهرامات المرتفعات.

826
01:25:58,205 --> 01:26:00,455
صعدوا إلى بلد أريزونا المرتفع

827
01:26:01,155 --> 01:26:03,805
وتدفقت النجوم إلى الأسفل في سلسلة بطيئة

828
01:26:04,115 --> 01:26:05,285
فوق الأفق الغربي.

829
01:26:11,045 --> 01:26:15,205
أوقفهم حرس الحدود. إلى أين أنت ذاهب إلى كاليفورنيا؟

830
01:26:15,865 --> 01:26:17,205
حصلت على الصحراء بعد قال توم

831
01:26:17,205 --> 01:26:18,885
وسمعت أنها ابن ب*** ح.

832
01:26:25,825 --> 01:26:27,485
انتقلت الشاحنة إلى المساء

833
01:26:27,825 --> 01:26:30,085
وضربت حافة الشمس الأفق الخام

834
01:26:30,265 --> 01:26:31,525
وحولت الصحراء إلى اللون الأحمر.

835
01:26:35,615 --> 01:26:38,075
انطلق إلى محطة وقود طوال الليل وملأ الخزان

836
01:26:38,075 --> 01:26:40,195
والمبرد وملء علبة الكرنك.

837
01:26:42,225 --> 01:26:44,715
هناك الصحراء. يقولون، ابحث عن الصحراء

838
01:26:45,215 --> 01:26:46,355
حتى لا تعلق.

839
01:26:46,505 --> 01:26:48,475
خذ الكثير من الماء في حالة تعليقك.

840
01:27:07,665 --> 01:27:11,035
يا له من مكان. أود فقط أن أمشي عبره.

841
01:27:11,695 --> 01:27:13,755
الناس فعلوا ذلك. يمكنهم ذلك. نستطيع.

842
01:27:15,225 --> 01:27:20,155
يجب أن يكون قد مات أيضا. حسنًا، نحن لم نخرج من مكاننا.

843
01:27:26,455 --> 01:27:28,945
لقد قادوا السيارة عبر تيهاتشابي في وهج الصباح

844
01:27:29,045 --> 01:27:30,585
وأشرقت الشمس من ورائهم

845
01:27:30,645 --> 01:27:33,225
ثم فجأة رأوا الوادي العظيم تحتهم،

846
01:27:34,005 --> 01:27:37,025
كروم العنب والبساتين وأشجار الخوخ

847
01:27:37,205 --> 01:27:41,065
وبساتين الجوز وبقع البرتقال الخضراء الداكنة

848
01:27:41,685 --> 01:27:43,865
و قال الله تعالى .

849
01:27:46,345 --> 01:27:48,805
نزلت روثي ووينفيلد من السيارة

850
01:27:48,865 --> 01:27:51,285
وبعد ذلك وقفوا صامتين ومذهولين.

851
01:27:51,905 --> 01:27:55,485
تضاءلت المسافة بسبب الضباب وأصبحت الأرض أكثر ليونة

852
01:27:55,485 --> 01:27:56,765
وأكثر ليونة في المسافة.

853
01:27:57,745 --> 01:28:00,405
همست روثي، إنها كاليفورنيا

854
01:28:02,395 --> 01:28:04,885
البكاء في جميع أنحاء البلاد يأتي واحدا

855
01:28:04,885 --> 01:28:07,165
من الإنجازات الأدبية العظيمة في عصرنا.

856
01:28:08,245 --> 01:28:11,085
قصة إنسانية تكشف روح الإثارة

857
01:28:11,675 --> 01:28:14,045
التي تصبح على الفور الرواية الأكثر إثارة للاشمئزاز

858
01:28:14,045 --> 01:28:15,205
من الأدب الحديث.

859
01:28:16,185 --> 01:28:19,445
عناقيد السخط، عناقيد السخط، عناقيد

860
01:28:19,445 --> 01:28:20,445
من الغضب، عناقيد الغضب،

861
01:28:20,445 --> 01:28:21,765
عناقيد السخط، عناقيد السخط.

862
01:28:21,765 --> 01:28:24,885
لقد أبحرت عناقيد الغضب إلى عنان السماء

863
01:28:24,885 --> 01:28:26,805
الغضب يصبح كتاب الأمم.

864
01:28:28,445 --> 01:28:31,365
هذه الشعبية غير المسبوقة التي يشعر بها المنتجون تجاه هذه الحركة.

865
01:28:31,365 --> 01:28:34,605
حقوق الصورة. داريل إف زوك، رئيس الإنتاج

866
01:28:34,605 --> 01:28:37,565
تعلن شركة Fox Studios في القرن العشرين بشكل قاطع

867
01:28:37,565 --> 01:28:39,525
أن عناقيد الغضب ستصنع.

868
01:28:40,465 --> 01:28:42,365
لقد عملت مع زاك عدة مرات.

869
01:28:42,625 --> 01:28:46,055
لقد قمت بعمل الكثير من الأفلام هناك وكان كذلك دائمًا

870
01:28:46,055 --> 01:28:47,135
بعد العقد

871
01:28:47,155 --> 01:28:49,975
ولم أكن مهتمًا حتى عناقيد الغضب.

872
01:28:49,975 --> 01:28:50,975
وكان هذا الطعم

873
01:28:51,435 --> 01:28:54,415
يلعب دور جونز هنري فوندا.

874
01:28:54,675 --> 01:28:57,135
قال، لن أسمح لك بلعب دور توم جويل إذا

875
01:28:57,175 --> 01:28:58,295
لا أستطيع السيطرة عليك.

876
01:28:59,775 --> 01:29:00,975
فعلت عناقيد الغضب

877
01:29:01,585 --> 01:29:03,005
وتابعته مع بعض

878
01:29:03,005 --> 01:29:05,085
من أسوأ الأشياء التي كان علي القيام بها في الأفلام.

879
01:29:48,365 --> 01:29:48,585
ال

880
01:29:52,515 --> 01:29:55,025
كاليفورنيا هنا في

881
01:30:05,375 --> 01:30:07,265
بالتأكيد لا تبدو مزدهرًا جدًا.

882
01:30:09,735 --> 01:30:10,945
هيا، هيا، هيا.

883
01:30:14,385 --> 01:30:16,855
هل تريد العمل؟ بالتأكيد. ولكن ما هذا؟

884
01:30:17,165 --> 01:30:19,655
لا شيء من اسم عملك، جو؟

885
01:30:20,555 --> 01:30:22,295
كم عدد الرجال؟ أربعة

886
01:30:22,865 --> 01:30:23,865
النساء.

887
01:30:24,955 --> 01:30:26,215
طفلين.

888
01:30:27,075 --> 01:30:28,415
اثنين. وجميعهم يعملون؟

889
01:30:30,205 --> 01:30:33,575
بالتأكيد، أعتقد ذلك. تمام. كيف؟ 63 الأجر.

890
01:30:33,575 --> 01:30:37,335
5 سنتات للصندوق، بدون فاكهة كدمات، تحرك على طول.

891
01:30:37,335 --> 01:30:38,335
عليك العمل على الفور.

892
01:30:52,295 --> 01:30:53,815
تي المعسكرات الهندية.

893
01:30:54,355 --> 01:30:57,975
إدارة روزفلت

894
01:31:04,735 --> 01:31:07,455
العقد المذكور الاصدار

895
01:31:09,185 --> 01:31:10,975
معسكر رقعة القمح في آرفين.

896
01:31:22,715 --> 01:31:26,175
الآن تم بناء هذه المباني في 35 و 36.

897
01:31:26,865 --> 01:31:28,095
هذه المباني الثلاثة

898
01:31:30,085 --> 01:31:33,855
لقد، لا أعتقد أنه سمح لهم

899
01:31:33,855 --> 01:31:35,775
للدخول إلى المخيم والتصوير

900
01:31:36,205 --> 01:31:38,135
بسبب العائلات التي كانت هنا.

901
01:31:38,835 --> 01:31:40,815
أم، لكنهم يستطيعون تصوير هذا القدر.

902
01:31:43,955 --> 01:31:46,735
أنا بخير. أنا أعرف كيف أفعل هذا.

903
01:31:48,175 --> 01:31:51,095
أعتقد لا تدخل

904
01:31:51,955 --> 01:31:53,055
شارون جاريسون

905
01:31:59,675 --> 01:31:59,965
معسكر.

906
01:32:04,465 --> 01:32:05,885
أنا أتحقق من قوتي

907
01:32:11,385 --> 01:32:11,605
الآن.

908
01:32:16,275 --> 01:32:19,365
تمام. انظر، لا يزال بإمكاني القيام بذلك.

909
01:32:20,985 --> 01:32:22,805
نعم حبيبي. هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

910
01:32:26,435 --> 01:32:29,365
وقال بعض كبار السن لدينا أشباح

911
01:32:29,705 --> 01:32:33,995
فقلت، حسنًا، إذا فعلنا ذلك، فهم الروح الحلوة

912
01:32:35,055 --> 01:32:38,275
من الناس منذ زمن طويل، لذلك لا تخافوا.

913
01:32:56,575 --> 01:33:00,485
أول ألف مولود هنا قد يكون شهر أكتوبر.

914
01:33:15,445 --> 01:33:16,045
لم أساوم

915
01:33:36,065 --> 01:33:36,285
ال

916
01:33:59,965 --> 01:34:00,815
من جون فورد

917
01:34:12,545 --> 01:34:15,535
المخيمات من خلال

918
01:34:24,235 --> 01:34:25,235
مم-هممم.

919
01:34:36,185 --> 01:34:38,485
عمال المزارع المتحدون في أمريكا

920
01:34:47,875 --> 01:34:48,165
من

921
01:35:01,195 --> 01:35:02,445
عمال المزارع في أمريكا.

922
01:35:07,865 --> 01:35:11,085
الروح من توم جو موجود في السياسة.

923
01:35:12,465 --> 01:35:13,925
التقى هنري فوندا في هذا

924
01:35:22,945 --> 01:35:23,945
هو عناقيد الغضب. ال

925
01:35:23,945 --> 01:35:26,325
صورة يتعرف عليها معظم الناس معك.

926
01:35:27,925 --> 01:35:28,965
اعتقد ذلك. نعم.

927
01:35:30,305 --> 01:35:32,485
هل تشعر أن هناك جزءًا من توم جو بداخلك؟

928
01:35:34,385 --> 01:35:37,645
لا، متى تعرفت على ستاينبيك؟

929
01:35:38,955 --> 01:35:40,685
حسنًا، كان ذلك بعد أن انتهيت من الفيلم.

930
01:35:41,345 --> 01:35:44,725
لقد ذهبنا للتو في جولة في الحانات وسكرنا

931
01:35:44,905 --> 01:35:46,845
ولم نكن حميمين أبدًا.

932
01:35:47,495 --> 01:35:51,445
أغلق، أغلق. أعتقد أننا كنا معجبين ببعضنا البعض.

933
01:35:52,825 --> 01:35:55,285
والآن، كتبت شيئًا قاله عنك،

934
01:35:56,025 --> 01:35:59,485
قال: انطباعاتي عن هانك هي أن الرجل قد وصل

935
01:35:59,485 --> 01:36:00,485
ولكن لا يمكن الوصول إليها.

936
01:36:01,265 --> 01:36:03,445
لطيف، ولكن قادر على البرية المفاجئة

937
01:36:03,505 --> 01:36:06,445
والعنف الخطير، والانتقاد الحاد للآخرين،

938
01:36:06,505 --> 01:36:07,805
ولكن بنفس القدر من النقد الذاتي.

939
01:36:08,655 --> 01:36:10,005
في قفص ومحاربة القضبان،

940
01:36:10,105 --> 01:36:13,365
ولكن خجول من النور يعارض بشراسة الخارج

941
01:36:14,245 --> 01:36:16,845
ضبط النفس، وفرض العبودية الحديدية على نفسه.

942
01:36:17,185 --> 01:36:19,765
وجهه صورة للأضداد في الصراع.

943
01:36:21,505 --> 01:36:22,505
هل هو دقيق؟

944
01:36:24,045 --> 01:36:26,445
لا أعرف. هذه هي كلمات ستاينبيك.

945
01:36:26,685 --> 01:36:30,205
أنا لن أفكر أبدا

946
01:36:30,285 --> 01:36:32,205
مني عندما قرأت تلك الكلمات

947
01:36:38,975 --> 01:36:40,095
الأضداد في الصراع.

948
01:36:53,995 --> 01:36:55,335
أنت على وشك كسر القناة الهضمية

949
01:36:55,335 --> 01:36:56,495
لتعرف ماذا فعلت، أليس كذلك؟

950
01:36:57,165 --> 01:37:00,655
حسنا، كان لدي رجل ليخذلك. القتل.

951
01:37:01,645 --> 01:37:02,975
هيا أمي، دعونا نرقص. أوه،

952
01:37:03,485 --> 01:37:04,485
هيا.

953
01:37:11,235 --> 01:37:11,455
و

954
01:37:18,015 --> 01:37:19,015
اعتاد أن يكون لي.

955
01:37:19,545 --> 01:37:21,145
أعطيها لجدي عندما ذهبت بعيدا.

956
01:37:28,535 --> 01:37:29,555
تحسب أنهم ماتوا.

957
01:37:30,735 --> 01:37:32,955
الخارج عن القانون هو القائد والرئيس

958
01:37:40,965 --> 01:37:41,635
هنري فوند

959
01:37:42,685 --> 01:37:43,685
العودة. آبي؟

960
01:37:43,685 --> 01:37:47,195
لا.

961
01:37:47,355 --> 01:37:51,475
أعتقد أنني قد أذهب إلى قطعة ربما

962
01:37:51,535 --> 01:37:52,675
إلى أعلى ذلك التل.

963
01:37:55,345 --> 01:37:55,565
ال

964
01:38:07,945 --> 01:38:12,045
بواسطة في بايدن لـ C الناقد الجوي وأمريكا،

965
01:39:09,375 --> 01:39:11,645
لم تكن هناك عائلة واحدة في المدينة لا تشبهها

966
01:39:11,645 --> 01:39:13,365
لأحد الأولاد في الشركة أ.

967
01:39:15,225 --> 01:39:16,845
كنا نعلم أن بعض أولادنا سيموتون.

968
01:39:16,985 --> 01:39:18,325
ولم نعرف أيهما بالطبع،

969
01:39:18,465 --> 01:39:20,845
لكن الجميع حاولوا عدم التفكير في الأمر.

970
01:39:22,635 --> 01:39:26,605
ابنك ريتشارد تود قُتل أثناء القتال.

971
01:39:30,115 --> 01:39:31,765
الجميع عالقون في أجهزة الراديو الخاصة بهم.

972
01:39:32,105 --> 01:39:33,285
كنا نفكر في أولادنا.

973
01:39:34,705 --> 01:39:38,655
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير، لكنه أصبح أسوأ.

974
01:39:45,045 --> 01:39:48,975
كانت هذه الحرب. جلبت الحرب هنا إلى مدينتنا الصغيرة.

975
01:39:50,145 --> 01:39:51,455
كان هناك المزيد من البرقيات.

976
01:39:52,985 --> 01:39:56,015
كان هناك واحدة للرجل العجوز لاندري عن حفيده،

977
01:39:56,025 --> 01:39:57,375
جيمي الذي كان يتيماً.

978
01:39:58,955 --> 01:40:03,655
واحد للبيض و Greenbergs

979
01:40:06,275 --> 01:40:07,615
واثنان لـ Dunlaps.

980
01:40:09,395 --> 01:40:11,735
كان الصبيان من دونلاب ملتصقين دائمًا ببعضهما البعض.

981
01:40:14,315 --> 01:40:16,895
كانت الحرب هنا الآن هنا معنا

982
01:40:17,515 --> 01:40:18,815
في كل منزل في المدينة.

983
01:40:19,765 --> 01:40:22,615
كان هذا ما كان علينا أن نخافه وما كان علينا أن نقاتله.

984
01:40:24,495 --> 01:40:28,975
NAR كان مولعًا بـ Dun

985
01:40:35,455 --> 01:40:40,075
لنا إلى السيد روبرتس التالي في برودواي.

986
01:40:43,225 --> 01:40:45,275
أنظر يا دكتور سواي هناك وأنا هنا.

987
01:40:45,275 --> 01:40:47,195
حسنًا، لا أريد أن أكون هنا. أريد أن أكون هناك.

988
01:40:47,775 --> 01:40:49,875
لقد سئمت وتعبت من كوني متفرجًا سيئًا.

989
01:40:50,555 --> 01:40:52,035
أنا فقط أؤمن بهذا الشيء

990
01:40:52,035 --> 01:40:53,805
وأريد أن أشعر أنني جيد بما فيه الكفاية لأكون فيه.

991
01:40:54,785 --> 01:40:57,605
ما مدى أهميتك خلال ثلاث سنوات في البحرية؟

992
01:40:59,385 --> 01:41:00,945
لم يعجبني دقيقة واحدة منه.

993
01:41:01,525 --> 01:41:03,585
بالطبع، مع مبتدئ مثل هانك في الفريق،

994
01:41:03,635 --> 01:41:05,425
سيتعين علينا السماح بإعاقة طفيفة.

995
01:41:05,805 --> 01:41:07,385
ربما لا يعرف حتى من أين يبدأ.

996
01:41:08,425 --> 01:41:10,385
على الرغم من أنني تعلمت الكثير.

997
01:41:11,715 --> 01:41:14,685
حسنًا، الزيت، زلاجاتي، فعلنا الصبي والظلم.

998
01:41:15,195 --> 01:41:16,565
إنه يقوم بهذا مثل المخضرم.

999
01:41:17,085 --> 01:41:18,645
وكان الكثير منها يذهب إلى المدرسة.

1000
01:41:20,405 --> 01:41:24,805
لقد أبحرت خلال هذا المعسكر التدريبي للضباط

1001
01:41:25,465 --> 01:41:26,765
وخرج كرئيس للفصل

1002
01:41:28,515 --> 01:41:30,485
التي أثارت إعجاب الناس.

1003
01:41:32,095 --> 01:41:33,355
وأنا سمور حريصة.

1004
01:41:33,355 --> 01:41:35,395
وقلت إنني أريد الذهاب إلى المنطقة الأمامية.

1005
01:41:36,945 --> 01:41:39,275
وقال لي، هذا هو المكان الذي كان العمل.

1006
01:41:40,835 --> 01:41:45,515
لقد كنت نموذجيًا حتى في عمر 37 أو 38 عامًا في ذلك الوقت

1007
01:41:46,555 --> 01:41:51,365
لقد كنت سمورًا متلهفًا نموذجيًا أراد ذلك

1008
01:41:51,465 --> 01:41:53,685
لاطلاق النار عليه اليابانية.

1009
01:41:55,265 --> 01:41:57,405
إذن ماذا حدث لتلك النجمة البرونزية؟

1010
01:41:59,285 --> 01:42:02,785
اه، بيتر فقدها. لقد أعطيته لبيتر.

1011
01:42:04,175 --> 01:42:05,785
هل كنت غاضبًا من بيتر عندما فقدها؟

1012
01:42:08,955 --> 01:42:10,295
رقم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

1013
01:42:15,085 --> 01:42:16,455
هناك شيء ما في الهواء،

1014
01:42:17,995 --> 01:42:19,285
شيء وراء ذلك.

1015
01:42:19,285 --> 01:42:20,285
غروب

1016
01:42:22,965 --> 01:42:26,865
وجون للفيلم الوثائقي من قبعة منتصف الطريق،

1017
01:42:27,095 --> 01:42:28,145
من لحم الخنزير، من

1018
01:42:45,285 --> 01:42:46,835
لن يضطر هؤلاء الأولاد إلى الاستسلام أبدًا

1019
01:42:46,835 --> 01:42:49,315
لأننا في المنزل لن نخذلهم أبدًا.

1020
01:42:50,375 --> 01:42:52,035
كنا نعلم أن أمريكا كلها سوف تتعلم

1021
01:42:52,035 --> 01:42:53,435
ما تعلمناه بالطريقة الصعبة

1022
01:42:54,145 --> 01:42:55,835
أن هذه هي حرب الجميع.

1023
01:42:57,505 --> 01:42:58,755
حرب الجميع هي

1024
01:43:03,735 --> 01:43:04,355
في لوس أنجلوس.

1025
01:43:23,915 --> 01:43:24,875
لقد رفعت يدك.

1026
01:43:29,385 --> 01:43:30,875
كل شيء على ما يرام أخي. سوف تفعلها.

1027
01:43:31,335 --> 01:43:33,435
تم التعامل مع حادثة قوس الثور من

1028
01:44:09,255 --> 01:44:09,545
من

1029
01:45:07,075 --> 01:45:09,135
رجل حربه

1030
01:45:15,725 --> 01:45:15,945
للأعلى،

1031
01:45:19,765 --> 01:45:20,865
كنت على علم بالسقوط

1032
01:45:20,925 --> 01:45:22,625
بالقنبلة الذرية، أليس كذلك؟

1033
01:45:22,625 --> 01:45:24,225
قبل أن يتم إسقاطها.

1034
01:45:25,505 --> 01:45:27,205
هل أدركت ماذا سيكون ذلك؟

1035
01:45:27,465 --> 01:45:31,245
ليس تمامًا، لأنني لم يكن لدي أي فكرة عن نوعها

1036
01:45:31,245 --> 01:45:33,525
من الدمار الذي سيخلقه.

1037
01:45:35,025 --> 01:45:38,205
لقد كانت مجرد قنبلة جديدة أكبر.

1038
01:45:39,625 --> 01:45:43,885
وذهبت إلى 10 يوانات مع رئيسي، آه، القائد كيكي.

1039
01:45:45,145 --> 01:45:49,165
لقد أطلعنا الطيارين على المكان الذي كان يتجه إليه

1040
01:45:49,345 --> 01:45:51,205
وما هي العلامات التي يجب البحث عنها.

1041
01:45:52,705 --> 01:45:56,925
والشيء التالي الذي أعرفه هو أننا نسمع عن هيروشيما،

1042
01:45:57,775 --> 01:45:59,965
أي نوع من أعادك.

1043
01:46:00,085 --> 01:46:02,725
يجب أن أقول أنني لا أستطيع إلا أن أتمنى ذلك

1044
01:46:04,155 --> 01:46:06,885
لم يفكروا أبدًا في تحقيق ذلك في المقام الأول

1045
01:46:07,625 --> 01:46:09,525
ولم يصنع قنبلة ذرية قط.

1046
01:46:11,105 --> 01:46:12,245
أنا ضد كل ذلك.

1047
01:46:12,545 --> 01:46:13,565
وهذا ما فعلناه.

1048
01:46:13,705 --> 01:46:16,765
و6 أغسطس 1945، طائرة كهذه

1049
01:46:17,355 --> 01:46:20,005
أسقطت أول قنبلة ذرية على مدينة أوشيما.

1050
01:46:20,535 --> 01:46:22,405
وبعد ثلاثة أيام، وبعد عدم الاستسلام،

1051
01:46:22,635 --> 01:46:27,085
وأسقطت طائرة أخرى مثل هذه القنبلة الثانية على ناجازاكي.

1052
01:46:27,635 --> 01:46:29,965
كان هذا هو الذي أقنعه بإيتو

1053
01:46:31,025 --> 01:46:32,805
يمكننا إسقاط هذه بشكل منهجي

1054
01:46:33,425 --> 01:46:35,765
ويهلك جميع السكان اليابانيين.

1055
01:46:37,725 --> 01:46:38,885
أتمنى أن يقولوا للتو، حسنًا

1056
01:46:39,225 --> 01:46:41,285
هذا خطير. دعونا لا نلمسها.

1057
01:46:41,865 --> 01:46:44,165
رغم ذلك، هذه ليست طبيعة الإنسان، أليس كذلك؟ لا.

1058
01:46:44,705 --> 01:46:46,485
هل تعتقد أنه سيدمرنا في النهاية؟

1059
01:46:48,045 --> 01:46:49,125
لن أتفاجأ

1060
01:46:50,685 --> 01:46:55,565
بطولة هنري فوندا بروفة في أحد هذه الأيام.

1061
01:46:55,825 --> 01:46:57,605
أنت تجلس هناك بجانب الراديو

1062
01:46:57,945 --> 01:47:00,245
وأنا أتحدث هنا في هذا الميكروفون

1063
01:47:00,955 --> 01:47:01,965
يجب اتخاذ قرار.

1064
01:47:03,015 --> 01:47:04,395
يجب أن يكون القرار الصحيح.

1065
01:47:05,175 --> 01:47:08,235
وإذا فشلنا، فقد لا تتاح لنا الفرصة أبدًا لتحقيق هدف آخر

1066
01:47:08,895 --> 01:47:09,955
للحضارة.

1067
01:47:10,055 --> 01:47:12,635
وكما نعلم فإنه قد يختفي من على وجه الأرض

1068
01:47:26,435 --> 01:47:27,435
في ديزي كانيون.

1069
01:47:29,585 --> 01:47:33,145
عظيم. انظري من تزوجت ابن دراكولا.

1070
01:47:35,205 --> 01:47:37,145
إذا لم تكن هناك، فلن تعرف أبدا

1071
01:47:37,145 --> 01:47:38,345
بالضبط كيف كان.

1072
01:47:39,565 --> 01:47:42,545
لن تعرف أبدًا. وهذا ليس بالضبط،

1073
01:47:45,535 --> 01:47:50,345
هذا هو فيلم النصر الغريب.

1074
01:47:51,645 --> 01:47:54,385
الاشتراكي على الوثيقة. ليو هيرويتز.

1075
01:47:55,025 --> 01:47:58,745
فرد كين

1076
01:48:01,045 --> 01:48:02,045
الحرب هي تجربة.

1077
01:48:02,055 --> 01:48:03,945
وضع علامة غير قابلة للتحويل.

1078
01:48:12,195 --> 01:48:14,695
أين شرائطك؟ أوه،

1079
01:48:14,735 --> 01:48:16,055
لا بد وأنني تركتهم عند عمال النظافة.

1080
01:48:16,755 --> 01:48:17,895
لا بد أنك كنت في وضع أسوأ

1081
01:48:17,895 --> 01:48:19,335
تلك الحفلة الليلة الماضية مما كنت تعتقد.

1082
01:48:19,715 --> 01:48:21,335
أنا دائمًا أسوأ حالًا مما أعتقد.

1083
01:48:24,095 --> 01:48:25,685
ألا تتذكرين إعطاء هذه لي؟

1084
01:48:26,925 --> 01:48:27,925
أنا دائما أعطيهم بعيدا عندما

1085
01:48:27,925 --> 01:48:29,125
العثور على شخص سوف يستمع لي.

1086
01:48:29,945 --> 01:48:32,725
لماذا سألتني 400 مرة الليلة الماضية إذا كنت حقيقياً؟

1087
01:48:33,425 --> 01:48:35,805
ولم لا؟ لا شيء آخر هنا حقيقي.

1088
01:48:37,145 --> 01:48:38,835
عندما عدت من أوروبا في المرة الأولى

1089
01:48:38,835 --> 01:48:42,075
بعد يوم VE، قاموا بتغيير الجادة السادسة إلى شيء ما

1090
01:48:42,075 --> 01:48:43,515
يسمى شارع الأمريكتين.

1091
01:48:44,345 --> 01:48:45,925
لم تكن نيويورك، ولم تكن موطناً.

1092
01:48:47,055 --> 01:48:47,275
و

1093
01:48:51,955 --> 01:48:55,155
ديمقراطي له والأرض

1094
01:48:57,635 --> 01:49:00,315
الخوف يمر عبر هذا البلد مثير للقلق.

1095
01:49:03,895 --> 01:49:06,315
وينتشر من وجه لآخر مثل العدوى.

1096
01:49:08,395 --> 01:49:09,395
مرض الخوف.

1097
01:49:11,015 --> 01:49:13,235
نحن نعيش مثل رجل يحبس أنفاسه

1098
01:49:13,305 --> 01:49:14,395
ماذا قد يحدث غدا.

1099
01:49:15,525 --> 01:49:17,995
أين نحن؟ على أية حال، هذا نجم

1100
01:49:17,995 --> 01:49:19,995
النادي وهذه أمريكا.

1101
01:49:21,375 --> 01:49:22,555
مرحبًا بك هنا أيضًا.

1102
01:49:23,585 --> 01:49:26,515
نعم، أشعر بالترحيب نوعًا ما.

1103
01:49:27,705 --> 01:49:30,435
أفضل شيء تالي هو الذهاب إلى توران وترك الجرس يدعمني.

1104
01:49:40,475 --> 01:49:45,105
برودواي. هل علينا أن نجلس هنا؟ بيتر؟

1105
01:49:47,275 --> 01:49:48,565
بداية عصر جديد،

1106
01:49:51,095 --> 01:49:52,715
السيد روبرتس ومن

1107
01:49:56,015 --> 01:49:59,555
هو مؤسس من Hex of Sin McCarthy

1108
01:50:03,665 --> 01:50:05,155
كيتز من I

1109
01:50:10,045 --> 01:50:10,335
مولعا.

1110
01:50:21,385 --> 01:50:25,345
أعني أن عصر مكارثي كان لا يصدق بالنسبة لي.

1111
01:50:26,835 --> 01:50:30,855
وذلك عندما بدأت أقل ودية مع دوك،

1112
01:50:30,865 --> 01:50:32,295
واين وورد بوند.

1113
01:50:33,035 --> 01:50:35,775
ولم يشيروا أبدًا إلى أي ميول سياسية.

1114
01:50:37,395 --> 01:50:41,895
وفجأة يقوم هذان الشخصان بتسمية الأسماء

1115
01:50:42,235 --> 01:50:47,215
من الشيوعيين في العمل، ووضعهم على القوائم السوداء.

1116
01:50:48,395 --> 01:50:51,455
هل سبق لك أن أصبحت ودودًا معهم مرة أخرى بعد ذلك

1117
01:50:52,325 --> 01:50:53,325
مع دوك؟

1118
01:50:53,655 --> 01:50:55,055
أكثر دفئا قليلا.

1119
01:50:56,075 --> 01:51:00,095
لقد كان رجلاً لطيفًا للغاية، وكان يتمتع بروح الدعابة أيضًا.

1120
01:51:00,355 --> 01:51:02,615
لكنني لم أسامح وارد بوند أبدًا

1121
01:51:02,615 --> 01:51:04,455
ولم تتحدث معه مرة أخرى.

1122
01:51:12,385 --> 01:51:12,965
ليو لها

1123
01:51:18,315 --> 01:51:18,605
من

1124
01:51:23,345 --> 01:51:26,325
فيرجيل ريتشاردسون في انتصار غريب

1125
01:51:35,785 --> 01:51:36,785
غابة.

1126
01:51:37,025 --> 01:51:38,165
أوه نعم، السيد فورست.

1127
01:51:40,375 --> 01:51:43,675
اه، دقيقة واحدة فقط. أخبر السيد أنت هنا.

1128
01:51:49,595 --> 01:51:54,315
المسرح الزنجي الأمريكي في هارلم جوبز.

1129
01:51:55,575 --> 01:51:58,395
طلب مني السيد روبسون أن أخبرك أن كل الطيارين مني،

1130
01:51:58,395 --> 01:52:00,995
الميدان أنا آسف

1131
01:52:02,535 --> 01:52:07,395
في المكسيك, لكن

1132
01:52:07,395 --> 01:52:10,195
المهمة القديمة لرسم خريطة الأرضية في غرفة الرجال لا تزال مفتوحة.

1133
01:52:10,935 --> 01:52:15,755
نشرة زنجية، مليون جندي، شعب

1134
01:52:15,775 --> 01:52:17,555
من بين 14 مليونًا ما زالوا ينتظرون

1135
01:52:17,555 --> 01:52:18,875
لنصيبهم من النصر.

1136
01:52:22,225 --> 01:52:24,035
الراحة، راحة الطفل.

1137
01:52:24,295 --> 01:52:27,635
الآن لقد ولدت في أرض الفائز

1138
01:52:28,825 --> 01:52:30,475
الراحة بينما الراحة جيدة.

1139
01:52:31,495 --> 01:52:32,795
لقد خرجت من الحرب.

1140
01:52:33,575 --> 01:52:36,115
لقد خرجت من النصر، من حكم القذائف،

1141
01:52:36,115 --> 01:52:38,355
في ضوء الشمس هذا، في هذا السلام

1142
01:52:40,005 --> 01:52:41,235
يجب أن يستريح الآن عزيزي.

1143
01:52:42,345 --> 01:52:46,645
تمنى أمنية الآن يا عزيزي. لأن لا أحد يعرف المشكلة.

1144
01:52:46,705 --> 01:52:50,445
سترى. لا أحد يعرف على وجه اليقين أين هو النصر

1145
01:52:51,555 --> 01:52:52,885
ضائعة أو ضائعة أو مسروقة.

1146
01:52:54,185 --> 01:52:58,205
إنه ليس هنا. وإذا انتصرنا

1147
01:52:58,665 --> 01:52:59,885
لماذا نبدو وكأننا فقدنا؟

1148
01:53:01,825 --> 01:53:03,245
لماذا لا تزال الأخبار سيئة؟

1149
01:53:22,735 --> 01:53:24,785
هذا هو ألفريد هيتشكوك يتحدث.

1150
01:53:25,885 --> 01:53:28,625
لقد أعطيتك في الماضي أنواعًا كثيرة

1151
01:53:28,625 --> 01:53:30,025
من الصور التشويق،

1152
01:53:30,885 --> 01:53:33,825
ولكن هذه المرة أود منك أن ترى واحدة مختلفة.

1153
01:53:34,925 --> 01:53:39,385
الفرق يكمن في أن هذه قصة حقيقية،

1154
01:53:39,875 --> 01:53:40,945
كل كلمة منه.

1155
01:53:41,725 --> 01:53:43,465
ومع ذلك فهو يحتوي على عناصر

1156
01:53:43,895 --> 01:53:45,985
التي هي أغرب من كل الخيال

1157
01:53:46,015 --> 01:53:47,865
لقد ذهب إلى العديد من أفلام الإثارة

1158
01:53:48,015 --> 01:53:49,305
التي قمت بها من قبل.

1159
01:53:55,135 --> 01:53:58,025
يقع منزل Craig هذا في نهر T Hudson

1160
01:54:06,435 --> 01:54:07,105
صورة فوتوغرافية

1161
01:54:37,395 --> 01:54:40,945
فيتزجيرالد، كابو الألماني ومارلين مونرو.

1162
01:54:40,945 --> 01:54:43,865
الإبحار طن روزماري كينيدي.

1163
01:54:44,265 --> 01:54:44,745
جون كنيدي

1164
01:54:45,795 --> 01:54:50,335
عاش سيمور فوند.

1165
01:54:59,255 --> 01:55:02,675
في 19 سبتمبر، ورث ستة أونيك هنري فوند

1166
01:55:03,695 --> 01:55:07,035
وبات أمامها، سيلفيا سيدني على فريتز.

1167
01:55:12,065 --> 01:55:13,235
هذا مكان جيد للأطفال

1168
01:55:13,255 --> 01:55:16,435
إلى المنحدر. على ماذا يضحكون؟

1169
01:55:17,435 --> 01:55:21,155
يضحك. أنت تعيش مرة واحدة فقط في شهر مارس في هيلو

1170
01:55:21,215 --> 01:55:24,075
وفي بيت الصدمات قبل أن تبدأ طبلة الضجيج.

1171
01:55:24,695 --> 01:55:25,695
و م

1172
01:55:28,465 --> 01:55:33,235
حسنًا، لقد كانت شخصًا ممتعًا للغاية.

1173
01:55:34,255 --> 01:55:38,195
لقد استمتعت بالحياة. لقد استمتعت بالأشياء التي فعلناها

1174
01:55:40,025 --> 01:55:42,235
عندما كنت طفلاً، اعتدنا أن نلقي بهم في بالوعة الصرف الصحي.

1175
01:55:42,575 --> 01:55:43,645
لقد كنا سعداء للغاية

1176
01:55:43,905 --> 01:55:47,965
لمدة 12، 13، 14 سنة كان أ

1177
01:55:47,995 --> 01:55:49,245
زواج ناجح جدا

1178
01:55:50,665 --> 01:55:51,845
بقلم روميو وجولييت.

1179
01:55:51,985 --> 01:55:53,205
لا تمزح. هكذا هم.

1180
01:56:00,515 --> 01:56:02,125
فرانسيس يوجين

1181
01:56:12,525 --> 01:56:14,285
أوليوود مولع

1182
01:56:15,745 --> 01:56:19,165
واحتجزنا دييغو

1183
01:56:29,895 --> 01:56:30,565
التشخيص

1184
01:56:37,615 --> 01:56:39,005
نزهة صور لهاربر.

1185
01:56:56,675 --> 01:56:59,485
لقد أنهوا فرنسا. مغرم في منزل كريج

1186
01:57:03,065 --> 01:57:03,885
في العهد

1187
01:57:09,725 --> 01:57:13,545
كما في ديزي كانيون كان لها

1188
01:57:21,835 --> 01:57:24,385
كريج هاوس وألفريد هيتشكوك,

1189
01:57:25,895 --> 01:57:27,065
فرانسيس وهنري.

1190
01:57:28,775 --> 01:57:31,585
هذا الرجل الخاطئ. وفي ملف دو بودن،

1191
01:57:35,935 --> 01:57:36,935
إنه الصباح تقريبًا. لم تفعل ذلك

1192
01:57:36,935 --> 01:57:38,145
ذهبت إلى السرير حتى الآن؟

1193
01:57:41,665 --> 01:57:45,585
لا، لا أستطيع النوم

1194
01:57:47,685 --> 01:57:48,685
عسل. هذا ليس صحيحا.

1195
01:57:48,685 --> 01:57:50,115
ألا تعتقد أنك تريد رؤية الطبيب؟

1196
01:57:51,895 --> 01:57:52,015
أنا

1197
01:57:57,835 --> 01:57:59,375
تريد إخراج الأطفال من المنزل

1198
01:57:59,375 --> 01:58:00,495
لأنك تعتقد أنني مجنون.

1199
01:58:00,625 --> 01:58:05,605
أنت , لا؟ أنت , لا؟ حسنًا، أنت لست مثاليًا أيضًا.

1200
01:58:05,985 --> 01:58:07,325
كيف أعرف أنك لست مجنونا؟

1201
01:58:08,425 --> 01:58:09,765
أنت لا تخبرني بكل ما تفعله.

1202
01:58:10,105 --> 01:58:11,205
كيف أعرف أنك غير مذنب؟

1203
01:58:11,665 --> 01:58:13,845
من الممكن أن تكون، من الممكن أن تكون وردة

1204
01:58:25,065 --> 01:58:26,445
الرجل الخطأ القبر.

1205
01:58:26,605 --> 01:58:26,965
مولعا

1206
01:58:36,745 --> 01:58:37,125
كان،

1207
01:59:03,785 --> 01:59:05,125
هل هناك شيء فعلته روز؟

1208
01:59:06,145 --> 01:59:08,045
هل هناك شيء لا يمكنك أن تغفر لي؟

1209
01:59:12,205 --> 01:59:13,955
إنها تعيش في عالم آخر عن عالمنا.

1210
01:59:16,005 --> 01:59:17,125
مشهد مخيف

1211
01:59:17,125 --> 01:59:19,045
يمكن أن يكون على الجانب المظلم من القمر.

1212
01:59:19,045 --> 01:59:20,045
أوه،

1213
01:59:20,785 --> 01:59:21,785
وأنا لست هناك.

1214
01:59:22,625 --> 01:59:26,085
كانت حياتي الشخصية تتفكك ولكن ببطء شديد.

1215
01:59:27,325 --> 01:59:29,845
لم أكن حتى على علم بذلك لفترة طويلة.

1216
01:59:31,065 --> 01:59:32,805
وفي أي نقطة أصبحت على علم بذلك؟

1217
01:59:33,675 --> 01:59:35,205
حسنا، أعتقد بعد أن انتقلنا

1218
01:59:35,755 --> 01:59:38,165
الشرق عندما كنت أفعل السيد روبرتس.

1219
01:59:38,545 --> 01:59:42,125
هل هو غير قابل للشفاء؟ لا توجد حالة غير قابلة للشفاء.

1220
01:59:44,995 --> 01:59:49,555
أريدها أن تحصل على الأفضل، فالأفضل لها

1221
01:59:52,375 --> 01:59:56,075
وذلك عندما كان على فرانسيس أن يذهب أولاً إلى المنزل.

1222
01:59:57,015 --> 01:59:59,755
ها هي حقيبتك يا عزيزتي. لا أعرف ما كان عليه.

1223
01:59:59,855 --> 02:00:01,795
لم يكن المكان الذي ارتكبت فيه

1224
02:00:02,735 --> 02:00:06,885
لكن اه للأشخاص المضطربين.

1225
02:00:09,525 --> 02:00:12,295
حبيبتي هل تعلمين من قبل

1226
02:00:12,295 --> 02:00:13,535
ما سبب الاضطراب؟

1227
02:00:16,185 --> 02:00:20,775
لا، لقد وضعت الكثير من ذلك خارج ذهني

1228
02:00:20,775 --> 02:00:21,855
أنه فارغ تقريبًا.

1229
02:00:23,155 --> 02:00:27,095
واه، لم أحلم أبدًا أنه سيكون شيئًا دائمًا.

1230
02:00:29,355 --> 02:00:33,675
لقد كان مجرد لوحة أن يكون لديك زوجة لم تكن دائمًا على ما يرام

1231
02:00:41,375 --> 02:00:44,555
هل من الصعب التحدث عن ذلك الوقت بالنسبة لك؟

1232
02:00:46,705 --> 02:00:51,655
حسنًا، الأمر ليس سهلاً، كما تعلمون،

1233
02:00:51,775 --> 02:00:54,935
لا، لا أحب أن أتحدث عن ذلك

1234
02:00:54,935 --> 02:00:57,735
أو للتذكير اه

1235
02:00:58,915 --> 02:01:00,135
مما حدث.

1236
02:01:16,885 --> 02:01:19,975
مايل السيد روبرتس وإنديانا كينت.

1237
02:01:23,075 --> 02:01:24,735
وكيف اكتشف الأطفال ذلك؟

1238
02:01:26,045 --> 02:01:28,055
لقد كانوا أصغر من أن يقولوا الحقيقة.

1239
02:01:28,875 --> 02:01:31,615
لذلك قلنا ببساطة أن الأم فعلت ذلك

1240
02:01:32,405 --> 02:01:33,815
توفي والمستشفى.

1241
02:01:34,915 --> 02:01:38,615
لكنني تعرضت للانتقاد لأنني لم أخبرهم بالحقيقة.

1242
02:01:39,725 --> 02:01:41,045
ما زلت أعتقد أنني كنت على حق

1243
02:01:41,675 --> 02:01:42,685
عندما اكتشفوا ذلك.

1244
02:01:42,825 --> 02:01:44,205
هل ألوموك على الإطلاق؟

1245
02:01:44,205 --> 02:01:45,325
هل كانوا غاضبين منك؟ هل فعلوا ذلك

1246
02:01:45,505 --> 02:01:46,505
قل أي شيء؟ رقم لا، كان هناك

1247
02:01:46,505 --> 02:01:48,165
لا حوار حول هذا الموضوع على الإطلاق.

1248
02:02:00,155 --> 02:02:04,765
عندما قام بيتر بأداء فيلم Easy Rider، كيف كان رد فعلك على المشهد؟

1249
02:02:04,765 --> 02:02:09,205
حيث يكون بيتر في التمثال وهو في رحلة لعقار إل إس دي

1250
02:02:09,265 --> 02:02:11,405
ويبدأ بالحديث كما لو كانت والدته

1251
02:02:12,755 --> 02:02:15,285
كان ذلك ماذا تسمي

1252
02:02:16,515 --> 02:02:17,515
الارتجال؟

1253
02:02:17,565 --> 02:02:20,205
ارتجال، نعم. لا أتذكر

1254
02:02:20,445 --> 02:02:22,085
أفكر في أي شيء حيال ذلك. على وجه الخصوص

1255
02:02:22,825 --> 02:02:24,285
يا والدة الله صلي لأجلنا .

1256
02:02:28,645 --> 02:02:30,365
أنا أؤمن بالله. الأب على كل حال

1257
02:02:34,105 --> 02:02:37,485
أنت هنا وأنت أم فقيرة

1258
02:02:37,585 --> 02:02:39,165
وأنا أكرهك كثيرا.

1259
02:02:48,905 --> 02:02:50,125
الرجل الخطأ يحصل،

1260
02:03:01,145 --> 02:03:03,125
إذا كان هناك شك معقول في عقلك كما

1261
02:03:03,125 --> 02:03:06,125
لذنب المتهم، شك معقول،

1262
02:03:07,015 --> 02:03:08,865
إذًا عليك أن تحضر لي حكمًا بالبراءة.

1263
02:03:09,905 --> 02:03:11,965
الخليج في

1264
02:03:19,705 --> 02:03:22,115
من الرجل الخطأ أفضل رجل.

1265
02:03:22,865 --> 02:03:25,915
أحسنت. أنا أحب السياسة.

1266
02:03:26,355 --> 02:03:27,675
أنا أحب ذلك كثيرا. لقد بدأت أشعر بالقلق

1267
02:03:28,575 --> 02:03:32,115
بيان مهمة الفن الـ 12

1268
02:03:51,065 --> 02:03:54,545
ستيفنسون، المرشح الديمقراطي

1269
02:03:55,725 --> 02:03:58,745
رئيس جون والمثقف التقدمي

1270
02:04:00,085 --> 02:04:02,545
وفي S ورجل،

1271
02:04:03,415 --> 02:04:04,825
حسنًا، هذا 11 مذنبًا.

1272
02:04:06,145 --> 02:04:10,225
لم أكن مذنبا. صبي واحد.

1273
02:04:10,485 --> 02:04:15,025
يا فتى، هناك دائما واحد. أوه، ماذا نفعل الآن؟

1274
02:04:16,705 --> 02:04:19,065
أعتقد أننا نتحدث يا فتى يا فتى.

1275
02:04:19,555 --> 02:04:23,025
كان لغرور أتلي ستيفنسون الخيالي قوم

1276
02:04:26,025 --> 02:04:27,025
ربما أليس كذلك؟

1277
02:04:27,685 --> 02:04:28,465
إذن ماذا ستفعل؟

1278
02:04:29,245 --> 02:04:30,425
كما تعلمون، يمكننا أن نكون هنا طوال الليل.

1279
02:04:39,125 --> 02:04:43,645
اقتراح يجب تقديمه، سأدعو إلى إجراء تصويت آخر. هو

1280
02:04:43,645 --> 02:04:44,645
هذا صحيح؟

1281
02:04:44,955 --> 02:04:45,565
ستيفنسون؟

1282
02:04:50,175 --> 02:04:51,845
أيزنهاور أون.

1283
02:04:58,825 --> 02:05:00,565
كم كان من الممكن أن تكون البلاد مختلفة

1284
02:05:00,565 --> 02:05:01,645
تم انتخاب ستيفنسون؟

1285
02:05:02,165 --> 02:05:04,245
أعتقد أنه من العار الكبير أنه لم يكن كذلك،

1286
02:05:04,725 --> 02:05:06,565
أعتقد أنه كان أحد الرجال العظماء الذين استطاعوا،

1287
02:05:06,565 --> 02:05:08,685
كان ينبغي أن يكون في منصبه ولم يفعل ذلك.

1288
02:05:09,225 --> 02:05:10,685
كما تعلمون، من الصعب أن نقول ما الفرق

1289
02:05:10,685 --> 02:05:11,965
لقد قدمت إلى البلاد.

1290
02:05:17,725 --> 02:05:22,605
لا أعرف. في السياسة، هكذا،

1291
02:05:26,065 --> 02:05:27,085
أود أن أسألك شيئا.

1292
02:05:27,745 --> 02:05:28,845
أنت لا تصدق قصة الأولاد.

1293
02:05:28,845 --> 02:05:31,005
كيف تصدق أن المرأة هي أنت؟

1294
02:05:31,005 --> 02:05:32,405
منهم أيضا، أليس كذلك؟

1295
02:05:34,945 --> 02:05:36,565
أنت زميل ذكي جداً، أليس كذلك؟

1296
02:05:37,595 --> 02:05:42,085
إنه الفطرة السليمة. كيف تحب هذا الرجل

1297
02:05:48,035 --> 02:05:49,035
المذكورة؟

1298
02:05:55,125 --> 02:05:59,025
هل لدى أي شخص هنا أي فكرة عن المدة التي سيستغرقها الآن

1299
02:06:08,975 --> 02:06:10,185
هذه ليست لعبة.

1300
02:06:14,805 --> 02:06:18,625
هل رأيته؟ مهلا ، العصب. حسنًا، استمع.

1301
02:06:19,585 --> 02:06:20,985
العصب المطلق. حسنا، ننسى ذلك.

1302
02:06:21,135 --> 02:06:24,825
ليس المهم أنها ليست لعبة. من يعتقد نفسه؟

1303
02:06:25,985 --> 02:06:30,465
أنا لست متحدثًا سياسيًا، لكنني كنت الرئيس

1304
02:06:48,045 --> 02:06:49,045
الخط. من فضلك

1305
02:06:49,045 --> 02:06:49,455
1306
02:07:03.445 --> 02:07:04.445
فشل آمن.

1306
02:07:06,295 --> 02:07:07,295
كنت الرئيس.

1307
02:07:09,225 --> 02:07:12,455
مرحبا باك. كيف حال استعجالك اليوم؟ بخير يا سيدي.

1308
02:07:14,225 --> 02:07:16,745
أعتقد جيدة. قد نحتاجها.

1309
02:07:19,375 --> 02:07:21,305
انتظر جيني. إنه طريق طويل للأسفل

1310
02:07:23,995 --> 02:07:24,995
في واشنطن.

1311
02:07:25,095 --> 02:07:27,495
استقبل F وOath غدًا عبر الهاتف

1312
02:07:47,325 --> 02:07:49,295
هنا في قاعدة القوات الجوية.

1313
02:07:49,995 --> 02:07:51,895
كان لديه أي جهاز كمبيوتر،

1314
02:08:11,355 --> 02:08:11,575
سيدي،

1315
02:08:27,255 --> 02:08:28,755
لدينا بالفعل طائرات مقاتلة في الجو.

1316
02:08:29,135 --> 02:08:31,115
ستكون الخطوة التالية هي إصدار أوامر للمقاتلين

1317
02:08:31,115 --> 02:08:33,035
بعد المفجرين الذين رفعوهم بصريا

1318
02:08:33,055 --> 02:08:34,315
وصرفهم عن مسارهم.

1319
02:08:35,015 --> 02:08:36,955
لكن إذا لم يستجب المفجرون فماذا بعد؟

1320
02:08:38,095 --> 02:08:40,235
سيأمر المقاتلون بإسقاطهم.

1321
02:08:45,855 --> 02:08:48,835
من يعطي هذا الأمر؟ أنت تفعل يا سيدي.

1322
02:08:53,365 --> 02:08:54,795
شكرا لك الجنرال. سأعود إليك.

1323
02:08:57,415 --> 02:09:00,435
نقطة اللاعودة مكتوبة.

1324
02:09:01,175 --> 02:09:05,875
الفيلم فشل آمن sh وتحت هذا انتهى

1325
02:09:19,105 --> 02:09:21,395
الحب الغريب يدعم سيدني لوم

1326
02:09:21,575 --> 02:09:24,475
ومضاد لعقال

1327
02:09:48,015 --> 02:09:48,305
آمنة

1328
02:09:51,775 --> 02:09:52,775
مشروع. السوفييتي

1329
02:09:52,775 --> 02:09:56,185
الطائرات المقاتلة أعطني ضيقا

1330
02:09:56,185 --> 02:09:57,265
النطاق على الحدود الروسية

1331
02:10:56,865 --> 02:10:57,165
في،

1332
02:11:03,065 --> 02:11:06,285
ال

1333
02:11:06,865 --> 02:11:09,325
وغرف الحرب و،

1334
02:11:14,985 --> 02:11:17,525
والصاروخ في طريقه.

1335
02:11:18,195 --> 02:11:22,365
وبعد أربع ثوان ننطلق. يمين؟

1336
02:11:23,175 --> 02:11:26,725
58 ثانية من الوقت الذي قمت فيه بتشغيل هذا المفتاح،

1337
02:11:27,515 --> 02:11:32,485
ذلك الصاروخ كان في طريقه للهدف رقم 230

1338
02:11:32,625 --> 02:11:34,445
إلى 35 دقيقة من الآن.

1339
02:11:34,985 --> 02:11:38,005
الهدف رقم اثنين لن يقاوم بعد الآن.

1340
02:11:38,745 --> 02:11:42,725
وسوف تختفي حرفيا في الضوء ثلاث مرات

1341
02:11:43,165 --> 02:11:44,445
أكثر إشراقا من ستو.

1342
02:11:45,265 --> 02:11:46,265
ليست مشكلتك.

1343
02:11:53,925 --> 02:11:55,385
قل ما هو رأيك. لا تخافوا.

1344
02:11:55,385 --> 02:11:58,865
كل هذا كبير جدًا بالنسبة لك يا باك. انها كبيرة.

1345
02:11:58,925 --> 02:12:01,425
حسنًا، لكن الأمر لا يزال يعتمد على ما يفعله كل واحد منا.

1346
02:12:03,005 --> 02:12:04,295
درس التاريخ رقم واحد.

1347
02:12:07,325 --> 02:12:08,665
تحدث الآن إلى موسكا الآن

1348
02:12:11,605 --> 02:12:16,105
الذنب المقلق في الخل الآمن الفاشل في السوفييت مثل ماشين

1349
02:12:19,365 --> 02:12:20,025
يمكن للكمبيوتر

1350
02:12:43,005 --> 02:12:43,995
النبات على الفاكهة

1351
02:12:57,025 --> 02:12:59,635
برنامج لفوند ستيفنسون

1352
02:13:10,065 --> 02:13:12,075
عنصر الهواء لدينا

1353
02:13:24,035 --> 02:13:27,395
تاريخ الصراع.

1354
02:13:27,395 --> 02:13:29,595
الدرس الثاني، الآلات

1355
02:13:31,265 --> 02:13:32,525
غاب مع الكمبيوتر

1356
02:13:35,965 --> 02:13:36,965
سكرتير. أنا كذلك

1357
02:13:36,965 --> 02:13:39,325
مقتنع في الوقت الحالي أن الروس يعرفون القنابل

1358
02:13:39,325 --> 02:13:40,445
سوف تقع على موسكو.

1359
02:13:40,445 --> 02:13:43,705
سوف يستسلمون. ألا ترى يا سيدي؟ هذه هي فرصتنا.

1360
02:13:44,365 --> 02:13:46,105
لم نكن لنقوم بالخطوة الأولى عمدا.

1361
02:13:46,205 --> 02:13:49,025
لكن المجموعة السادسة وصلت إلينا بالصدفة

1362
02:13:49,365 --> 02:13:50,705
ويجب علينا الاستفادة منه.

1363
02:13:50,775 --> 02:13:51,905
التاريخ يتطلب ذلك.

1364
02:14:17,265 --> 02:14:18,205
نعم. السيد الرئيس

1365
02:14:18,825 --> 02:14:21,005
هل هاتف اللمس مفتوح بين أوماها

1366
02:14:21,005 --> 02:14:22,045
ومقر القيادة السوفيتية.

1367
02:14:22,625 --> 02:14:24,045
نعم يا سيدي. أبقيه مفتوحا بالفعل.

1368
02:14:50,885 --> 02:14:52,685
لقد أمرت تلك الطائرة بإسقاط القنابل عليها.

1369
02:14:53,735 --> 02:14:56,165
سوف تستخدم مبنى إمباير ستيت لمنطقة الصفر.

1370
02:14:57,755 --> 02:14:59,165
عندما نسمع صراخ السيد .

1371
02:14:59,275 --> 02:15:00,485
الصوم الكبير، ذوبان الهاتف،

1372
02:15:03,395 --> 02:15:04,495
وسوف نعرف أنه رحل.

1373
02:15:05,885 --> 02:15:07,015
وليام نيويورك.

1374
02:15:27,125 --> 02:15:28,345
لم يخطئ أي إنسان.

1375
02:15:30,805 --> 02:15:33,785
لا يمكن إلقاء اللوم على أحد. نحن نلوم كلا منا.

1376
02:15:34,445 --> 02:15:36,145
لقد تركنا أجهزتنا تخرج عن نطاق السيطرة

1377
02:15:38,395 --> 02:15:41,145
لا يزال كان حادثا.

1378
02:15:42,005 --> 02:15:43,945
قد يتم تدمير مدينتين عظيمتين.

1379
02:15:43,945 --> 02:15:45,265
وقتل الملايين من الأبرياء.

1380
02:15:45,265 --> 02:15:47,305
ماذا نقول لهم سيدي الرئيس؟ سوف تحدث حوادث.

1381
02:15:47,905 --> 02:15:48,625
لن أقبل ذلك.

1382
02:15:53,615 --> 02:15:54,825
ماذا نفعل سيدي الرئيس؟

1383
02:15:55,695 --> 02:15:56,665
ماذا نقول ل

1384
02:15:56,665 --> 02:16:00,985
الرئيس الميت؟

1385
02:16:01,725 --> 02:16:02,725
نعم جاي.

1386
02:16:03,585 --> 02:16:05,745
أستطيع سماع صوت الانفجارات من الشمال الشرقي.

1387
02:16:06,965 --> 02:16:09,425
السماء مشرقة جدًا، وكلها مضاءة.

1388
02:16:16,445 --> 02:16:17,825
أنت لست مجنونا أليس كذلك؟

1389
02:16:17,925 --> 02:16:19,825
أي رجل يريد أن يصبح رئيسا فهو مجنون.

1390
02:16:29,355 --> 02:16:30,525
أفضل رجل في هذا

1391
02:16:36,235 --> 02:16:37,365
جون إف كينيدي.

1392
02:16:37,955 --> 02:16:42,725
ريتشارد نيكسون، مؤسس فرانكلين.

1393
02:16:42,945 --> 02:16:47,165
هي سيدني.

1394
02:16:47,165 --> 02:16:50,005
سيدني لايف إليبس.

1395
02:17:27,115 --> 02:17:29,135
وهذا ما أسميه مظاهرة حقيقية.

1396
02:17:29,135 --> 02:17:30,855
لقد تأخرنا حوالي ساعة واحدة فقط عن كل شيء. حسنا السيد.

1397
02:17:31,095 --> 02:17:32,135
السكرتير كيف فسرت

1398
02:17:32,135 --> 02:17:33,855
استطلاع غالوب هذا الصباح؟ أنا لا أؤمن بذلك

1399
02:17:33,865 --> 02:17:34,865
استطلاعات الرأي دقيقة أم لا.

1400
02:17:35,515 --> 02:17:36,815
هل تعتقد أن الناس لا يثقون

1401
02:17:36,815 --> 02:17:39,095
المثقفين مثلك في السياسة؟ الفكرية

1402
02:17:39,355 --> 02:17:40,415
تقصد أنني كتبت كتابا؟

1403
02:17:41,275 --> 02:17:44,375
هذا صحيح. الأمل كنا ثم مي الشعبية

1404
02:17:53,345 --> 02:17:56,095
نيكسون الحمار صعبة.

1405
02:17:59,875 --> 02:18:02,775
جو كانتويل هو العدو رقم واحد.

1406
02:18:06,915 --> 02:18:08,455
الآن لا تفهموني خطأ، لدي الكثير

1407
02:18:08,455 --> 02:18:10,135
احتراما لوليام راسل. آه،

1408
02:18:10,135 --> 02:18:11,135
شكرا لك جو. لكن

1409
02:18:11,135 --> 02:18:12,695
لا أعتقد أنه حصل على لمسة الناس.

1410
02:18:14,395 --> 02:18:15,815
قد يفوز الرجل الأفضل.

1411
02:18:16,185 --> 02:18:18,535
ما هو أكثر من ذلك، قد يفوز السيناتور أفضل رجل

1412
02:18:19,455 --> 02:18:21,295
وأقل شهادة يمكن أن تكون اثنان وخمسة.

1413
02:18:28,165 --> 02:18:29,775
ماذا عن أعمال التكامل هذه؟

1414
02:18:29,795 --> 02:18:30,815
لا داعي للقلق بشأن بلدي

1415
02:18:30,815 --> 02:18:32,135
الإدارة وهذا وعد.

1416
02:18:33,605 --> 02:18:35,295
الشيء الجميل عنك، جو، هو

1417
02:18:35,295 --> 02:18:36,775
أنه يمكنك أن تبدو وكأنك ليبرالي

1418
02:18:36,875 --> 02:18:38,375
لكنه قلبك في أمريكا.

1419
02:18:39,705 --> 02:18:42,615
نيكسون بالطبع مسموم بالنسبة لي.

1420
02:18:43,175 --> 02:18:46,375
بدأت أكره نيكسون عندما ضرب هيلين هاجن.

1421
02:18:46,375 --> 02:18:50,575
يشير دوغلاس إلى أنها كانت حمراء ووردية وما إلى ذلك

1422
02:18:50,675 --> 02:18:53,215
وهذه الأكاذيب.

1423
02:18:53,475 --> 02:18:55,535
هل سمعت يوما التلميح؟

1424
02:18:57,125 --> 02:18:59,465
حسنًا يا بيل، ها نحن هنا.

1425
02:19:01,205 --> 02:19:02,505
الحدث الرئيسي كما يقولون

1426
02:19:05,095 --> 02:19:06,095
الحدث الرئيسي.

1427
02:19:06,255 --> 02:19:09,635
لقد كان تحولًا كبيرًا إلى حقيقة أنه كان رئيسنا،

1428
02:19:09,905 --> 02:19:11,995
رجل عصامي لديه قضية عصامية.

1429
02:19:12,925 --> 02:19:15,095
المافيا الشيوعية الوهمية الخاصة بك.

1430
02:19:16,355 --> 02:19:17,735
الآن وصلت هنا ليس هذا هو السؤال.

1431
02:19:17,735 --> 02:19:18,975
المهم انا هنا

1432
02:19:20,015 --> 02:19:22,295
أنا هناك أفضل رجل وتحت

1433
02:19:23,275 --> 02:19:25,735
وأنا أطلق سراح مندوبي التعهد بالتعليمات

1434
02:19:25,735 --> 02:19:27,565
لدعم الحاكم جون ميروين.

1435
02:19:33,945 --> 02:19:38,325
لا يمكنك. أستطيع ولدي ميروين. لا أحد.

1436
02:19:39,835 --> 02:19:41,445
حسنًا، لقد أصبح الآن شخصًا ما

1437
02:19:48,065 --> 02:19:51,245
الولايات المتحدة الأمريكية.

1438
02:19:54,765 --> 02:19:56,765
لا أفهمك. أعلم أنك لا تفعل ذلك

1439
02:19:57,895 --> 02:19:59,385
لأنه ليس لديك أي عقل

1440
02:19:59,385 --> 02:20:01,865
المسؤولية تجاه أي شخص أو أي شيء.

1441
02:20:04,005 --> 02:20:05,865
وهذه مأساة في الرجل.

1442
02:20:06,005 --> 02:20:08,265
وهي كارثة في رئيس.

1443
02:20:11,635 --> 02:20:16,285
أنت لا تفهمني. أنت لا تفهم السياسة.

1444
02:20:18,795 --> 02:20:22,575
أنت لا تفهم هذا البلد كما هو

1445
02:20:22,575 --> 02:20:23,815
والطريقة التي نحن عليها.

1446
02:20:26,375 --> 02:20:27,375
أنت أحمق.

1447
02:20:28,385 --> 02:20:31,595
انظر، أنا أعترف أن هنري فوند رجل محترم ومعقول،

1448
02:20:31,595 --> 02:20:34,115
رجل نزيه، لكنه لا يمكن أن ينتخب رئيسا،

1449
02:20:34,335 --> 02:20:36,075
ليس بهذه المؤهلات

1450
02:20:38,975 --> 02:20:42,755
وأنا بالطبع سعيد بفوز الرجل الأفضل.

1451
02:21:18,145 --> 02:21:22,305
أنا هنا لأخبرك بهذا، أن القوة ليست لعبة

1452
02:21:22,305 --> 02:21:23,665
التي نعطيها للأطفال الطيبين.

1453
02:21:24,015 --> 02:21:27,265
إنه سلاح. والرجل القوي يأخذها ويستخدمها.

1454
02:21:27,565 --> 02:21:28,665
وإذا لم تنزل هناك

1455
02:21:28,665 --> 02:21:30,865
وضرب جو كانتويل على الأرض

1456
02:21:30,865 --> 02:21:32,185
بهذه العصا القذرة جداً

1457
02:21:32,525 --> 02:21:34,545
وليس لديك أي عمل في هذا الدوري الكبير

1458
02:21:35,135 --> 02:21:39,825
لأنه إذا لم تقاتل، فهذه الوظيفة ليست لك

1459
02:21:41,645 --> 02:21:43,025
ولن يكون كذلك أبدًا

1460
02:21:44,775 --> 02:21:45,775
هنري فوندر.

1461
02:21:56,265 --> 02:22:00,575
وهكذا واحدًا تلو الآخر

1462
02:22:01,725 --> 02:22:03,695
التنازلات، هذه الفساد الصغيرة

1463
02:22:06,105 --> 02:22:08,095
لا نريد السلطة كما الفساد بالفعل.

1464
02:22:11,335 --> 02:22:13,545
حسنًا، الفن، كيف ينتهي؟ هذا النوع من الشيء.

1465
02:22:14,275 --> 02:22:15,275
أين تنتهي

1466
02:22:16,415 --> 02:22:19,835
في القبر يا بني حيث التراب لا خير فيه

1467
02:22:19,895 --> 02:22:22,075
ولا سيئة، فقط لا شيء.

1468
02:22:57,625 --> 02:22:58,665
أنا نهر كولورادو.

1469
02:23:03,485 --> 02:23:06,505
جسر Trails القديم هو عصابة Uber من Nan

1470
02:23:08,395 --> 02:23:09,335
في قتال أميليا

1471
02:23:20,735 --> 02:23:21,785
الأرض والمحيط الهادئ.

1472
02:23:22,875 --> 02:23:26,385
مرحبا كما هو الناس. لحم ضأن، حليب و عسل.

1473
02:23:27,675 --> 02:23:28,675
كاليفورنيا

1474
02:23:53,725 --> 02:23:54,725
التفاف.

1475
02:24:08,655 --> 02:24:10,185
فقط أين تعتقد أنك ذاهب؟

1476
02:24:12,405 --> 02:24:15,465
أوه، نحن غرباء هنا، يا سيد.

1477
02:24:16,165 --> 02:24:18,625
سمعنا عن وجود عمل في مكان ما

1478
02:24:18,625 --> 02:24:19,665
يسمى تفاروس. نعم،

1479
02:24:19,665 --> 02:24:20,825
حسنا، أنت تسير في الطريق الخطأ.

1480
02:24:21,205 --> 02:24:24,665
ما هو أكثر من ذلك؟ لا نريد المزيد من الأوكيز في هذه المدينة.

1481
02:24:25,115 --> 02:24:27,625
ليس هناك ما يكفي من العمل هنا لهم وهو موجود هنا بالفعل.

1482
02:24:29,955 --> 02:24:31,025
بأي طريقة عند السيد.

1483
02:24:31,255 --> 02:24:33,385
حسنًا، سوف تستدير لليمين وتتجه شمالًا

1484
02:24:33,405 --> 02:24:35,465
ولا تعود حتى يصبح القطن جاهزًا.

1485
02:24:35,885 --> 02:24:36,885
أنت تفهم

1486
02:24:41,375 --> 02:24:43,905
هذا توقف تحت سووش

1487
02:25:11,155 --> 02:25:12,305
بدأت في كاليفورنيا

1488
02:25:47,195 --> 02:25:50,645
سفينة متسابق سهلة كما

1489
02:25:51,555 --> 02:25:53,005
16 نهر كولورادو,

1490
02:25:56,225 --> 02:26:00,365
إد مارك كاليفورنيا بيك من الأرض إلى المبنى.

1491
02:26:12,145 --> 02:26:14,005
وأفترض بمعنى أنني منافس إذن

1492
02:26:14,005 --> 02:26:16,165
مع والدي لأنني أحب

1493
02:26:16,165 --> 02:26:19,125
ليكون الرجل المجاور فقط في هذه الأيام.

1494
02:26:19,145 --> 02:26:21,645
الرجل المجاور أبعد ما يكون عن الرواقية

1495
02:26:22,465 --> 02:26:24,445
وهو يدخن الحشيش.

1496
02:26:25,025 --> 02:26:26,565
إنه يفهم أنه يكره والدته

1497
02:26:26,905 --> 02:26:29,245
ووالده لا يريد خوض الحرب،

1498
02:26:29,995 --> 02:26:32,645
لا يصدق السياسيين، ولا يصدق رجال الدين،

1499
02:26:32,755 --> 02:26:34,005
لا يصدق أساتذته.

1500
02:26:35,505 --> 02:26:38,405
لذلك عليه أن يرفض أه كل تلك الأشياء التي تم إعدادها

1501
02:26:38,405 --> 02:26:40,365
باعتبارها الأضواء التوجيهية له.

1502
02:26:41,445 --> 02:26:43,005
لقد وجدت نفسي في مكان ما في نفس الموقف.

1503
02:26:43,065 --> 02:26:45,245
لهذا السبب أقول، أشعر وكأنني الرجل المجاور

1504
02:26:45,835 --> 02:26:47,965
لأنني أجلس داخل عملي.

1505
02:26:48,545 --> 02:26:51,085
اه، ليس هناك مكان لي داخل الجدران

1506
02:26:51,085 --> 02:26:52,085
من استوديو الصور المتحركة.

1507
02:26:52,495 --> 02:26:54,965
فكرتهم عن الرجل المجاور لا تزال والدي.

1508
02:26:56,025 --> 02:26:57,285
لكن أصغر بـ 40 عامًا

1509
02:26:57,285 --> 02:27:01,365
أو أصغر بـ 20 عامًا، أه، الأوقات التي يتغيرون فيها

1510
02:27:01,505 --> 02:27:03,045
كما قال بعض الشعراء المشهورين.

1511
02:27:03,625 --> 02:27:05,165
وعليك أن تعكس تغير الزمن.

1512
02:27:10,525 --> 02:27:13,405
Er هو خزان غاز المحيط الهادئ

1513
02:27:13,425 --> 02:27:14,765
وشركة الكهرباء

1514
02:27:26,165 --> 02:27:29,085
جو الصناعة,

1515
02:27:30,755 --> 02:27:32,285
غاز المحيط الهادئ في الكهرباء.

1516
02:27:52,225 --> 02:27:53,705
أعتقد أن الماء أصبح

1517
02:27:54,465 --> 02:27:56,585
مشكلة كبيرة في جميع أنحاء البلاد.

1518
02:27:57,355 --> 02:27:58,945
لا تزال هناك شركات

1519
02:27:59,735 --> 02:28:04,225
التي تقوم بإلقاء النفايات السامة بشكل غير قانوني في فقط

1520
02:28:04,515 --> 02:28:07,625
ياردة أو في مكان ما ولا تقل أي شيء عن ذلك.

1521
02:28:08,385 --> 02:28:10,105
أعتقد أن هذا هو المكان الذي يكمن فيه خطرنا.

1522
02:28:12,085 --> 02:28:14,825
يعتقد الكثير من الناس أن هذا تقدم

1523
02:28:14,885 --> 02:28:16,665
الاتجاه الصحيح.

1524
02:28:17,485 --> 02:28:18,945
هل تعتقد أن الأعمال الكبيرة قد انتهت

1525
02:28:18,945 --> 02:28:20,785
السيطرة في هذا البلد؟

1526
02:28:22,625 --> 02:28:24,325
لا، لا أعتقد أنهم خارج نطاق السيطرة.

1527
02:28:24,525 --> 02:28:26,445
أعتقد أنهم أصبحوا يسيطرون أكثر فأكثر.

1528
02:28:28,165 --> 02:28:31,725
أعتقد أن ريغان هو رجل أعمال كبير.

1529
02:28:32,955 --> 02:28:35,125
إنه يبذل كل ما في وسعه لمساعدة الشركات الكبرى.

1530
02:28:58,095 --> 02:29:00,915
كأميركيين، نحن قادرون على ارتكاب الفظائع

1531
02:29:01,175 --> 02:29:04,435
من الأخطاء مثل كل الناس في العالم.

1532
02:29:04,445 --> 02:29:05,715
نحن لسنا أفضل، ولكننا لسنا أسوأ.

1533
02:29:05,735 --> 02:29:10,555
ومن المهم أن يدرك الناس ذلك، هذا فقط

1534
02:29:10,555 --> 02:29:13,595
لأن النظام يقول أن الشيء صحيح، أنه صحيح،

1535
02:29:13,595 --> 02:29:14,595
ربما هذا خطأ.

1536
02:29:15,265 --> 02:29:17,035
حسنًا، بمجرد أن تواجه ذلك، سيكون لديك

1537
02:29:17,035 --> 02:29:19,195
للبدء في إعادة النظر في الكثير من الأشياء.

1538
02:29:22,125 --> 02:29:26,295
وجدت جين غرفة متوسطة من فيتنام.

1539
02:29:35,705 --> 02:29:36,705
بخار.

1540
02:29:38,765 --> 02:29:40,565
أريد العودة إلى شعب الوقود الأحفوري

1541
02:29:40,635 --> 02:29:45,365
لأن شركة إكسون عرفت ذلك في عام 1977

1542
02:29:45,955 --> 02:29:49,245
أن ما كانوا يفعلونه هو تسميم الجو.

1543
02:29:49,745 --> 02:29:53,045
فقالوا، حسنًا، الأمر ليس سيئًا مثل، مثل،

1544
02:29:53,165 --> 02:29:55,605
حرب نووية أو مجاعة

1545
02:29:57,625 --> 02:30:00,045
هؤلاء الناس الذين قلوبهم

1546
02:30:00,045 --> 02:30:02,605
وقد شوهت النفوس بالجشع

1547
02:30:03,265 --> 02:30:05,965
أو ماذا، من هم هؤلاء الناس؟

1548
02:30:07,565 --> 02:30:08,405
شركة ديلويت موجودة

1549
02:30:08,405 --> 02:30:13,205
العقل جذاب.

1550
02:30:29,305 --> 02:30:31,005
ما أصبح من قوم العرض المرح.

1551
02:30:31,805 --> 02:30:34,205
أعلم أن معظم الناس يأتون إلى هنا لحضور هذا النوع من العروض،

1552
02:30:34,265 --> 02:30:36,085
لسماع النكتة والضحك والتسلية،

1553
02:30:36,305 --> 02:30:38,125
ولكن من نوع رد الفعل الذي حدث الليلة،

1554
02:30:38,165 --> 02:30:39,245
لدي شعور بأن، في الواقع،

1555
02:30:39,505 --> 02:30:41,565
إذا كان الناس يتحدثون عن أشياء مهمة،

1556
02:30:41,565 --> 02:30:43,325
فهذا يعني شيئًا لهم، وإذا كانوا صادقين

1557
02:30:43,585 --> 02:30:45,125
وأنت تعلم أننا نتحدث عن كل شيء

1558
02:30:45,125 --> 02:30:47,165
منا معا، ألا تفضل ذلك؟

1559
02:30:54,325 --> 02:30:56,925
أردت أن أعرف لأنه، إنه،

1560
02:30:56,925 --> 02:30:59,165
يكون الأمر صعبًا عندما تكون ممثلًا، كما يحب الناس دائمًا

1561
02:30:59,165 --> 02:31:00,365
لتصنيف البشر.

1562
02:31:00,365 --> 02:31:02,925
مم-هممم. إذا كنت ممثلاً، فلن تدخل في أي شيء

1563
02:31:02,925 --> 02:31:04,245
وإلا، كما تعلمون، وكنت قد حصلت على،

1564
02:31:04,305 --> 02:31:05,805
لديك إعلان قادم، أليس كذلك؟

1565
02:31:06,235 --> 02:31:08,605
نعم. يمين. عيناك تتألقان.

1566
02:31:08,705 --> 02:31:11,005
هل تجد صعوبة في ذلك؟ إنهم يشيرون لي مرة أخرى. يمين.

1567
02:31:11,025 --> 02:31:12,845
هل تجدين صعوبة في مقاطعة جين؟

1568
02:31:12,945 --> 02:31:14,645
اه عندما تكون

1569
02:31:14,875 --> 02:31:16,165
إنه الشخص الذي يصعب مقاطعته.

1570
02:31:16,185 --> 02:31:17,245
هل أنا على حق؟ مستحيل

1571
02:31:17,245 --> 02:31:18,245
لمقاطعة بيتر.

1572
02:31:45,435 --> 02:31:48,085
ذات مرة في الغرب، و

1573
02:32:03,925 --> 02:32:05,365
لقد استمتعت سيرجيو.

1574
02:32:06,195 --> 02:32:08,725
إنه شخصية حقيقية، لذلك التزمت.

1575
02:32:09,335 --> 02:32:12,325
ما زلت غير متأكد من سبب اختياره لي.

1576
02:32:13,725 --> 02:32:16,965
لقد فكرت في هذه الأثناء، ماذا يمكنني أن أفعل

1577
02:32:17,025 --> 02:32:19,045
لأجعل نفسي أبدو كالشرير؟

1578
02:32:20,065 --> 02:32:21,325
ولقد نمت شاربًا

1579
02:32:21,385 --> 02:32:23,245
وقليلا dift لتبدو وكأنها شيء من هذا القبيل

1580
02:32:23,385 --> 02:32:24,605
الرجل الذي قتل لينكولن.

1581
02:32:25,305 --> 02:32:27,965
وحصلت على عدسات لاصقة بنية اللون

1582
02:32:28,865 --> 02:32:30,445
لتغطية طفلي البلوز.

1583
02:32:31,105 --> 02:32:35,245
ووصلت مع مجموعة مع الاتصالات واللحية،

1584
02:32:35,305 --> 02:32:37,565
وألقى سيرجيو نظرة واحدة ثم قطع رأسه.

1585
02:32:38,585 --> 02:32:40,285
وليس هذا ما أراده على الإطلاق.

1586
02:32:40,425 --> 02:32:43,925
لقد أراد الكآبة النفاسية ووجد الوجه

1587
02:32:52,225 --> 02:32:53,635
من عمدة ولاية كاليفورنيا.

1588
02:32:54,355 --> 02:32:57,995
أريد أن أرى زرقة المحيط الهادئ خارج تلك النافذة.

1589
02:33:07,745 --> 02:33:08,275
وظائف في.

1590
02:33:19,735 --> 02:33:22,435
كما ترى يا فرانك، هناك أنواع عديدة من الأسلحة

1591
02:33:23,335 --> 02:33:26,835
والوحيد الذي يمكنه إيقاف ذلك هو هذا

1592
02:34:42,655 --> 02:34:43,355
في فيتنام

1593
02:34:48,585 --> 02:34:53,395
من ذات مرة في الغرب من،

1594
02:35:21,735 --> 02:35:23,235
والكاميرا فوق كتفه

1595
02:35:23,895 --> 02:35:27,075
والكاميرا تفعل ذلك ببطء شديد.

1596
02:35:29,785 --> 02:35:32,385
وذلك عندما فهمت السبب

1597
02:35:33,385 --> 02:35:37,585
كان سيرجيو يلقي بي في هذا الابن المعتاد للحفلة.

1598
02:35:37,645 --> 02:35:40,425
لقد كان أسوأ ابن لرجل تمت كتابته على الإطلاق.

1599
02:35:41,085 --> 02:35:43,825
كان يستطيع سماع الجمهور يقول، يسوع المسيح،

1600
02:35:44,335 --> 02:35:48,065
إنه فندان في حالة صدمة.

1601
02:35:54,985 --> 02:35:56,165
الآن بعد أن اتصلت بي

1602
02:35:56,165 --> 02:35:57,165
الاسم.

1603
02:36:20,645 --> 02:36:23,455
بدأ هذا العام السياسي المضطرب كعام

1604
02:36:23,455 --> 02:36:24,615
من غير المرشح،

1605
02:36:29,515 --> 02:36:31,975
راكب الحرية. هي

1606
02:36:32,555 --> 02:36:37,135
في، من نيويورك، عاش المزيد من فيندلي

1607
02:36:37,275 --> 02:36:38,055
وحازم

1608
02:36:45,805 --> 02:36:49,695
فيتنام في,

1609
02:36:50,795 --> 02:36:51,135
في

1610
02:37:03,285 --> 02:37:03,895
الرئيس.

1611
02:37:08,155 --> 02:37:11,735
أوه. أوه. هل هذا مرشح أم هذا مرشح؟ مم.

1612
02:37:12,075 --> 02:37:14,255
يا إلهي. سيبدو رائعًا على جبل رشمور،

1613
02:37:17,155 --> 02:37:17,445
راش

1614
02:37:33,125 --> 02:37:33,685
رشمور

1615
02:37:55,185 --> 02:37:55,605
بورتر،

1616
02:38:00,665 --> 02:38:04,365
كل الأشخاص الذين نتبعهم، المرأة

1617
02:38:05,385 --> 02:38:08,765
وكذلك المرأة هي التي تبادر،

1618
02:38:08,765 --> 02:38:11,245
أي رجل سيكون الزعيم السياسي.

1619
02:38:20,405 --> 02:38:20,525
يا

1620
02:38:41,625 --> 02:38:43,765
كأم العشيرة، زعيم العشيرة.

1621
02:39:10,395 --> 02:39:12,605
مولعا بهذه الكمامة.

1622
02:39:13,695 --> 02:39:18,285
لا تقل لي أنك هنري

1623
02:39:18,615 --> 02:39:20,565
فوندا، من فضلك تعال.

1624
02:39:27,625 --> 02:39:29,965
أنا أبحث عن مسرح تاكر هول المجتمعي.

1625
02:39:31,345 --> 02:39:32,725
وكيل أعمالي أعطاني هذا العنوان

1626
02:39:32,785 --> 02:39:34,565
ولكن من الواضح أنه كان هناك بعض الخطأ.

1627
02:39:34,945 --> 02:39:37,445
أوه، حسنًا، هذا ليس خطأ حقًا. لا، إنه أكثر

1628
02:39:37,445 --> 02:39:38,445
مثل كذبة.

1629
02:39:39,985 --> 02:39:42,205
أخشى أنني لا أفهم.

1630
02:39:42,205 --> 02:39:44,525
الساعة السابعة أقوم بها على المسرح الساعة الثامنة والنصف.

1631
02:39:44,915 --> 02:39:46,685
لم أفتقد ستارة في حياتي.

1632
02:40:03,545 --> 02:40:06,845
سيد فوندا، أقدم لك بكل فخر مسيرتك المهنية التالية

1633
02:40:07,835 --> 02:40:10,005
رئيس الولايات المتحدة.

1634
02:40:15,695 --> 02:40:17,365
لقد وضعك جيمي ستيوارت في هذا الأمر. يمين؟

1635
02:40:19,315 --> 02:40:20,765
هذا هو المقر الخاص بك.

1636
02:40:21,545 --> 02:40:23,685
أنت مرشح للرئاسة.

1637
02:40:24,665 --> 02:40:26,685
سيدة فيندلي، كما اعتدنا أن نقول في الوطن،

1638
02:40:27,765 --> 02:40:29,605
قد يكون لدى القطة قطط صغيرة في الفرن،

1639
02:40:29,745 --> 02:40:31,485
ولكن هذا لا يجعل منهم البسكويت.

1640
02:40:33,545 --> 02:40:35,685
دعني أخبرك شيئاً عن حلمي، سيدي الرئيس.

1641
02:40:37,595 --> 02:40:42,005
هذا يبدو جيدا، أليس كذلك؟ السيد الرئيس؟ بالتأكيد.

1642
02:40:42,005 --> 02:40:44,085
أنت تقول، أنت تقول أنك في كامل تماما

1643
02:40:44,395 --> 02:40:47,165
عديمي الخبرة، ولكن عديمي الخبرة في ماذا؟

1644
02:40:48,235 --> 02:40:51,725
قليل الخبرة في الفساد في القوادة

1645
02:40:51,785 --> 02:40:53,685
إلى مصالح خاصة في الازدواجية.

1646
02:40:54,145 --> 02:40:57,925
سيد فوندا، لديك شيء لا يمتلكه أي مرشح آخر.

1647
02:40:58,235 --> 02:41:03,165
إنه ما أسميه الصدق الروحي. السيد

1648
02:41:03,335 --> 02:41:06,525
فوندا، أنت أمريكي كوينت الأساسي

1649
02:41:06,525 --> 02:41:08,565
والوحيد الذي يستطيع إحضاره

1650
02:41:08,565 --> 02:41:12,605
إلى هذا البلد القيادة التي يحتاجها بشدة

1651
02:41:13,705 --> 02:41:18,125
ما لم يكن عدم الكشف عن هويته كثيرًا في حياة الحلم.

1652
02:41:26,385 --> 02:41:27,165
سائقي سيارات الأجرة.

1653
02:41:31,835 --> 02:41:34,125
نعم، هذا نحن. حريق التاكسي

1654
02:41:34,145 --> 02:41:36,925
تحدث مجهول.

1655
02:41:49,705 --> 02:41:51,565
نحن الشعب، أنت وأنا

1656
02:41:52,145 --> 02:41:54,765
وحان الوقت لترك الشعب يحكم.

1657
02:41:55,295 --> 02:41:55,885
شكرًا لك.

1658
02:42:01,195 --> 02:42:04,895
فيلم معسكر سائق التاكسي في 19 بوصة

1659
02:42:09,565 --> 02:42:10,455
مزاج أمريكا.

1660
02:42:16,075 --> 02:42:19,415
مارتن سكورسيزي وبول شريدر وروبرت دي نيرو و

1661
02:42:26,665 --> 02:42:29,395
فيتنام النبات المخضرم و

1662
02:42:34,975 --> 02:42:37,715
المشاهير حالا يصل

1663
02:42:41,705 --> 02:42:42,925
هو آرثر بريمر

1664
02:43:12,675 --> 02:43:13,165
خيال.

1665
02:43:17,925 --> 02:43:21,895
جون هينكلي والرجل هو الحيازة منهم،

1666
02:43:22,565 --> 02:43:24,295
من فوستر.

1667
02:43:48,095 --> 02:43:51,015
أنا روبرت رو

1668
02:43:52,785 --> 02:43:53,535
هنري فوند

1669
02:44:01,565 --> 02:44:02,415
من سائق التاكسي.

1670
02:44:04,145 --> 02:44:04,935
هناك الطلقات.

1671
02:44:08,845 --> 02:44:09,775
الرئيس ريغان،

1672
02:44:14,635 --> 02:44:17,735
جاءت الكاميرات الأمنية من

1673
02:44:20,505 --> 02:44:24,765
عقدت حفل توزيع جوائز الأوسكار.

1674
02:44:28,635 --> 02:44:31,445
إنها الصورة المتحركة التي تظهرنا جميعًا، وليس فقط

1675
02:44:31,505 --> 02:44:35,005
كيف ننظر ونبدو، ولكن الأهم هو كيف نشعر

1676
02:44:41,125 --> 02:44:45,285
إعادة تمثيل من ريغان في هينلي منذ مايو.

1677
02:44:45,505 --> 02:44:46,505
دار،

1678
02:44:47,665 --> 02:44:50,525
أنت في أحلامي معظم الليل.

1679
02:44:59,905 --> 02:45:00,565
أنا كذلك

1680
02:45:04,775 --> 02:45:05,125
أرض

1681
02:45:07,035 --> 02:45:11,045
تلك المروحة هي الفداء تجاه هذا

1682
02:45:37,115 --> 02:45:39,445
جهاز استقبال Pinkley's Re في مارس.

1683
02:45:45,415 --> 02:45:46,605
هنري فوندر، د

1684
02:45:49,955 --> 02:45:53,165
يقيس GAFU الكثير من المرح. ماذا تعتقد؟

1685
02:45:53,595 --> 02:45:55,445
نعم. وجوانب الفاكهة

1686
02:45:55,465 --> 02:45:58,125
الواقع الافتراضي بمثابة لقاء،

1687
02:46:02,405 --> 02:46:04,525
لقد اعتبرت دائمًا سيد GAFU،

1688
02:46:04,625 --> 02:46:08,085
اختراع عبقري ذو قيمة تعليمية كبيرة.

1689
02:46:08,425 --> 02:46:11,365
يا إلهي، لقد اعتقدت دائمًا أن الأمر كان ممتعًا للغاية.

1690
02:46:18,145 --> 02:46:21,205
فينلي. أنا متأكد من أنه يمكنك فعل أي شيء تضعه في ذهنك

1691
02:46:21,205 --> 02:46:23,525
للقيام به، ولكن لا أريد

1692
02:46:23,545 --> 02:46:25,525
ليصبح رئيسا للولايات المتحدة.

1693
02:46:27,745 --> 02:46:29,645
ولأنني على يقين تام

1694
02:46:29,675 --> 02:46:31,725
أنه يمكنك فعل أي شيء تضعه في ذهنك.

1695
02:46:31,785 --> 02:46:35,725
إذا نجحت في ترشيحي فلن أترشح.

1696
02:46:56,115 --> 02:46:58,125
لقد رحل لأنه لم يعتقد أن ذلك ممكن.

1697
02:46:58,545 --> 02:47:01,485
لا، لقد رحل لأنه لم يرد أن يفعل ذلك.

1698
02:47:07,085 --> 02:47:10,245
كنت أعرف الكثير عنه وماذا عنه؟

1699
02:47:11,605 --> 02:47:14,615
ماذا تعرف عنه؟ إنه شيوعي.

1700
02:47:16,655 --> 02:47:19,935
أنا لست شيوعيًا، لكنني أُدعى متطرفًا

1701
02:47:20,155 --> 02:47:22,135
ومتمرد في معظم الأوقات. سياسيا

1702
02:47:22,925 --> 02:47:23,495
أوكتا هو،

1703
02:47:28,035 --> 02:47:30,895
أم، هذا مستحيل.

1704
02:47:30,895 --> 02:47:32,655
سيكون من المستحيل بالنسبة لي أن أستيقظ بنفس القدر

1705
02:47:32,655 --> 02:47:33,935
كما قد يكون قلبي ممتلئًا

1706
02:47:34,395 --> 02:47:36,455
ورأسي مليء بالسبب

1707
02:47:37,235 --> 02:47:39,815
لمواجهة جمهور في شخصيتي للحديث عنه.

1708
02:47:39,855 --> 02:47:41,535
لم أستطع أن أفعل ذلك. هذه الفكرة كلها

1709
02:47:41,535 --> 02:47:43,015
منك غبي على أي حال.

1710
02:47:43,085 --> 02:47:44,895
تشغيل ممثل لمنصب الرئيس.

1711
02:47:45,035 --> 02:47:46,855
أوه، هل هذا صحيح يا آرثر، حسنًا، من تريد؟

1712
02:47:46,855 --> 02:47:47,855
ليكون رئيسنا القادم؟

1713
02:47:48,035 --> 02:47:48,775
رونالد ريغان.

1714
02:47:52,595 --> 02:47:53,295
ولا تعطيني ذلك.

1715
02:47:53,295 --> 02:47:55,095
انظر مارك فينلي. لم يكن رونالد ريغان ممثلاً على الإطلاق.

1716
02:47:55,095 --> 02:47:56,095
وأنت تعرف ذلك

1717
02:47:59,445 --> 02:48:00,445
فاز.

1718
02:48:03,755 --> 02:48:05,375
هل يمكننا أن نبدأ حملتنا الصليبية؟

1719
02:48:06,945 --> 02:48:09,995
انضموا معًا في لحظة صلاة صامتة.

1720
02:48:14,175 --> 02:48:16,915
ريغان يزعجني لدرجة أنه يصعب الحديث عنه.

1721
02:48:17,715 --> 02:48:20,315
أعتقد أننا نتجه نحو الكارثة.

1722
02:48:23,095 --> 02:48:25,355
أنا مندهش أنه لا يوجد المزيد من المعارضة.

1723
02:48:26,635 --> 02:48:29,075
أعتقد أنه وضعنا على الطريق الآن، اه،

1724
02:48:29,245 --> 02:48:31,715
سنكون على هذا الطريق لفترة طويلة.

1725
02:48:32,535 --> 02:48:33,995
هل تعرف ريغان؟ نعم.

1726
02:48:34,905 --> 02:48:36,915
أصدقاء أم مجرد معارف؟

1727
02:48:37,235 --> 02:48:39,635
معرفة. هل كان يوماً ممثلاً جيداً؟

1728
02:48:40,335 --> 02:48:42,345
رقم هل هو الآن؟

1729
02:48:43,005 --> 02:48:45,025
رقم كيف تم انتخابه؟

1730
02:48:46,655 --> 02:48:48,305
إنه جحيم صانع الكلام.

1731
02:48:48,835 --> 02:48:51,425
الحكومة ليست الحل لمشكلتنا

1732
02:48:52,235 --> 02:48:53,905
الحكومة هي المشكلة.

1733
02:48:55,285 --> 02:48:57,665
يقول الأشياء التي يريد الناس سماعها.

1734
02:48:59,005 --> 02:49:00,825
يقولهم بشكل مقنع للغاية

1735
02:49:00,925 --> 02:49:04,185
ومع ما يبدو وكأنه صدق.

1736
02:49:04,965 --> 02:49:08,645
وهو يتحدث لغة لم يسمعها الناس

1737
02:49:08,645 --> 02:49:11,405
لفترة طويلة وهذا يثير إعجابهم.

1738
02:49:13,185 --> 02:49:17,235
أستمع إلى خطاب ريغان وأريد أن أتقيأ.

1739
02:49:53,685 --> 02:49:54,985
من هذا بحق الجحيم؟

1740
02:49:59,045 --> 02:50:01,785
لقد قمت بفحص مولعا هنا.

1741
02:50:04,565 --> 02:50:05,565
أب

1742
02:50:13,555 --> 02:50:14,695
ما هي الفاكهة المفضلة لديك؟

1743
02:50:17,155 --> 02:50:19,305
التفاح. أي نوع؟

1744
02:50:20,175 --> 02:50:22,305
حسنًا، لقد تناولت أنا وتفاحاتي واحدة للتو على الغداء

1745
02:50:24,285 --> 02:50:25,425
هي بيفرلي هيلز.

1746
02:50:27,765 --> 02:50:31,295
ولا ينمو إلا في الساحات الخلفية.

1747
02:50:31,405 --> 02:50:33,735
إنها ليست فاكهة تجارية

1748
02:50:33,765 --> 02:50:35,735
التي يمكنك شراؤها من بستان.

1749
02:50:42,595 --> 02:50:43,485
مزارع عضوي.

1750
02:50:58,505 --> 02:51:01,115
لم أدرس قط، أنا تجاري الآن

1751
02:51:03,585 --> 02:51:07,425
التكاثر، سبعة

1752
02:51:07,445 --> 02:51:10,345
ونصف سنت لكل واحد.

1753
02:51:10,645 --> 02:51:12,545
الآن لن أصبح ثريًا، لكنه سيشتري الكثير

1754
02:51:12,545 --> 02:51:13,905
من الفرش والدهانات بالنسبة لي.

1755
02:51:22,105 --> 02:51:22,395
جون

1756
02:51:34,965 --> 02:51:37,815
من مركز كينيدي لجوائز الأوسكار و

1757
02:51:39,635 --> 02:51:41,575
الفائز هو روبرت ديرو

1758
02:51:44,555 --> 02:51:45,555
الأكاديمية.

1759
02:51:54,035 --> 02:51:58,205
هل تشعرين أن هناك فنًا في الأفلام؟ أنا،

1760
02:52:01,365 --> 02:52:05,845
نعم، أعتقد أن دي نيرو فنان.

1761
02:52:07,625 --> 02:52:09,925
ماذا عن نفسك في هذا الصدد؟

1762
02:52:10,205 --> 02:52:11,685
أنا لا أفكر في ذلك. لا أعتقد

1763
02:52:11,685 --> 02:52:12,925
عن نفسي هكذا.

1764
02:52:13,685 --> 02:52:14,725
لقد نسيت خطي.

1765
02:52:14,865 --> 02:52:17,925
لذا، قام المدير بتدوينها لي. أريد فقط،

1766
02:52:20,495 --> 02:52:23,765
تحت روبرت وكون

1767
02:52:25,695 --> 02:52:28,845
إن عروض هنري فوندا تحمل دائمًا كرامة خاصة

1768
02:52:30,035 --> 02:52:32,565
وهذا يبين لنا أنه لا يوجد شيء اسمه صغير

1769
02:52:33,425 --> 02:52:34,485
أو شخص غير مهم

1770
02:52:36,645 --> 02:52:38,325
أنا لا أفكر أبدا في أوسكار. هل

1771
02:52:38,325 --> 02:52:39,325
هل شعرت يومًا بالغش؟

1772
02:52:39,325 --> 02:52:41,485
أنك لم تحصل على جائزة الأوسكار أبدًا؟

1773
02:52:42,025 --> 02:52:45,645
لا، لا، هذا سيحرجني.

1774
02:52:46,835 --> 02:52:49,205
الحصول على الضابط الخاص للعام الماضي

1775
02:52:50,705 --> 02:52:51,845
كان أكثر صعوبة.

1776
02:52:53,555 --> 02:52:55,565
ولن يتوقفوا عن التصفيق.

1777
02:52:55,565 --> 02:52:57,685
وكانوا يقفون بحفاوة بالغة

1778
02:52:57,905 --> 02:52:59,925
ولن يتوقفوا، ولن يتوقفوا.

1779
02:53:00,105 --> 02:53:03,845
وظللت أقف هناك مع بوب ريدفورد

1780
02:53:04,395 --> 02:53:06,325
ما بدا وكأنه خمس دقائق و

1781
02:53:07,305 --> 02:53:09,045
قبل أن أتمكن من قول بضع كلمات.

1782
02:53:10,995 --> 02:53:13,685
الجميع يعرف ما أشعر به تجاه الأوسكار

1783
02:53:15,025 --> 02:53:19,505
ومع ذلك، فإن الحصول على الأمر بالطريقة التي كنت عليها لا بأس به.

1784
02:53:19,705 --> 02:53:22,785
إنهم لا يخبرونك أنك كنت الأفضل هذا العام.

1785
02:53:22,925 --> 02:53:27,185
هل كنت أفضل من آل باتشينو وروبرت جانيرو ومن غيرهم؟

1786
02:53:28,285 --> 02:53:29,745
لقد كان لجسم العمل

1787
02:53:30,725 --> 02:53:33,335
وأن ذلك كان شرفًا.

1788
02:53:33,615 --> 02:53:34,735
أنا أقدر ذلك.

1789
02:53:37,065 --> 02:53:40,015
هنري، لقد كرمتنا على مر السنين بعملك

1790
02:53:41,475 --> 02:53:44,455
ويسعدنا هنا الليلة أن نكون قادرين على تكريمك

1791
02:53:44,455 --> 02:53:47,855
مع تقديرنا وهذا الأوسكار المميز.

1792
02:53:51,265 --> 02:53:52,535
شكرا لك روبرت. شكرًا لك.

1793
02:53:54,075 --> 02:53:57,055
ويا راهبة

1794
02:53:57,155 --> 02:53:59,575
كأفضل ممثل في تريتون

1795
02:54:00,755 --> 02:54:04,095
والفائز هو هنري فوندا.

1796
02:54:09,295 --> 02:54:12,725
هل ستحضرين حفل توزيع جوائز الأوسكار هذه المرة؟

1797
02:54:12,985 --> 02:54:14,365
إذا تم ترشيح صورتك،

1798
02:54:15,965 --> 02:54:17,125
لن أكون هناك

1799
02:54:17,545 --> 02:54:20,165
وتحمل تلك السفينة التي، اه،

1800
02:54:20,925 --> 02:54:23,485
أشاهده على شاشة التلفزيون. مستحيل.

1801
02:54:23,965 --> 02:54:25,365
أعلم أنه يراقب الآن

1802
02:54:25,425 --> 02:54:29,965
وأنا أعلم أنه فخور جدًا وسعيد جدًا

1803
02:54:31,025 --> 02:54:34,445
وتفاجأ وأراهن أنه سمع ذلك للتو،

1804
02:54:34,445 --> 02:54:36,365
أراهن أنه قال، مهلاً، ألست محظوظاً

1805
02:54:37,945 --> 02:54:40,765
كما لو أن الحظ كان له علاقة بالأمر، يا أبي، أنا

1806
02:54:40,765 --> 02:54:42,085
وجميع الأحفاد قادمون

1807
02:54:42,085 --> 02:54:43,125
انتهى معها على الفور.

1808
02:54:45,435 --> 02:54:46,805
هذا المنزل يحب هنري

1809
02:54:50,155 --> 02:54:53,605
جبل سبنسر و ر و

1810
02:55:58,375 --> 02:56:02,795
ثم هكذا

1811
02:56:31,195 --> 02:56:32,195
هل تخاف الموت؟

1812
02:56:32,635 --> 02:56:36,095
هل أفعل ماذا؟ يخاف. الخوف من الموت؟ لا.

1813
02:56:37,045 --> 02:56:39,575
هل فكرت في ذلك؟ لا.

1814
02:56:48,415 --> 02:56:50,895
أنا هنري

1815
02:56:56,035 --> 02:56:56,695
في نبراسكا.

1816
02:57:26,085 --> 02:57:27,145
الرئيس،

1817
02:58:06,345 --> 02:58:07,445
الرجل ليس أحد.

1818
02:58:08,665 --> 02:58:10,485
لا أحد مولعا

1819
02:58:15,915 --> 02:58:16,645
فحصه.

1820
02:58:16,645 --> 02:58:19,045
ولا أحد، لا أحد

1821
02:58:46,955 --> 02:58:47,955
عزيزي. لا أحد

1822
02:58:47,955 --> 02:58:49,885
الموت ليس الأسوأ

1823
02:58:49,885 --> 02:58:51,085
شيء يمكن أن يحدث للرجل.

1824
02:58:51,755 --> 02:58:55,085
انظر إليَّ. لقد كنت ميتا لمدة ثلاثة أيام الآن

1825
02:58:55,085 --> 02:58:56,605
وأخيراً وجدت سلامي.

1826
02:58:57,875 --> 02:58:59,725
لقد حاولت دائمًا الابتعاد عن المشاكل،

1827
02:59:00,825 --> 02:59:02,765
ولكن يبدو أنك تبحث عنه طوال الوقت.

1828
02:59:04,145 --> 02:59:05,885
يمكنك الحفاظ على القليل من هذا الوهم

1829
02:59:05,885 --> 02:59:07,645
التي جعلت جيلي علامة.

1830
02:59:08,895 --> 02:59:10,805
ربما ستفعل ذلك بطريقتك المضحكة،

1831
02:59:10,985 --> 02:59:12,605
لكننا سنكون ممتنين.

1832
02:59:12,675 --> 02:59:16,245
نفس الشيء. 'السبب إذا نظرنا إلى الوراء

1833
02:59:17,615 --> 02:59:20,445
يبدو لي أننا كنا جميعًا مجموعة من الحمقى الرومانسيين

1834
02:59:22,285 --> 02:59:23,725
لأن البلاد لم تعد هي نفسها بعد الآن.

1835
02:59:24,905 --> 02:59:27,565
وأنا بالفعل أشعر بأنني غريب.

1836
02:59:28,635 --> 02:59:30,445
ولهذا السبب يجب على الأشخاص مثلي أن يرحلوا

1837
02:59:31,695 --> 02:59:33,605
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ لعنة.

1838
02:59:33,625 --> 02:59:36,485
لكن هذا خطأك. ماذا يمكن أن تتوقع

1839
02:59:36,485 --> 02:59:37,645
من النصب التذكاري الوطني؟

1840
02:59:50,815 --> 02:59:55,595
حسنًا، إذا كان لدي أي معنى على الإطلاق

1841
02:59:55,615 --> 02:59:59,505
الأيام الأربعة التي تحدثت فيها معك، يجب أن تفهم

1842
02:59:59,575 --> 03:00:02,025
أنني لا أحب نفسي.

1843
03:00:03,305 --> 03:00:07,465
أتمنى لو كنت، كما تعلم، شخصًا أفضل وأكثر ذكاءً.

1844
03:00:08,925 --> 03:00:13,425
لكن انظر إلى الفرص التي أتيحت لي للعب كل هذه المباريات

1845
03:00:14,295 --> 03:00:17,585
أناس رائعون ولقد تمكنت

1846
03:00:17,645 --> 03:00:19,825
للتظاهر بأنني هؤلاء الناس.

1847
03:00:20,565 --> 03:00:22,745
ومن لا يحب نفسه،

1848
03:00:22,845 --> 03:00:25,025
هذا اه، هذا علاج عظيم.

1849
03:00:27,415 --> 03:00:29,355
هل تحب نفسك الآن أكثر من

1850
03:00:29,385 --> 03:00:30,915
عما كانت عليه في الماضي أم أنها دائما

1851
03:00:31,695 --> 03:00:36,555
لا، لا أشعر أن لدي إجابات جيدة

1852
03:00:36,735 --> 03:00:37,315
إلى أي شيء.